One possible reason is that the text of the novel has gone through a long technica...