Qin Lingrong Before the secretary was tried and self -defended, the "cautious" behind the innocence

Prosecutors accused, Xiao Zhuo illegally requested or received

Lin Xujun, Yang Weiyuan, Lei Wujun, three

A total of more than 455 yuan in property;

Due to the abuse of power, the Yunnan Provincial Procuratorate

Waterproof project cost of infrastructure projects

More than 610 million yuan higher than the market price

586 days after the horse, Xiao Zhuo, 54, welcomed the first trial.

On May 27, Xiao Zhuo appeared in court. He was accused of committing bribery and abuse of power. His career involves Hunan, Yunnan, and Beijing. Before he was removed, he served as the director of the Prosecutor and Supervision Bureau of the Supreme People's Procuratorate. He has participated in the "Mekong 105 tragedy" and won the "personal first -class merit" granted by the highest prosecution, and also served as the producer of the popular drama "The Name of the People".

Xiao Zhuo's full -time secretary of Qin Guangrong, the former secretary of the Yunnan Provincial Party Committee, made the trial attracted much attention. Three years ago, Qin Lingrong took the initiative to invest in the case and became the first former provincial and minister -level leader of the Central Commission for Discipline Inspection.

(Information picture) Xiao Zhuo.

Affected by the prevention and control of the epidemic, the Intermediate People's Court of the Nujiang -Launjun Autonomous Prefecture in Yunnan Province adopted a remote connection to the Yunnan Detention Center to open the court. Xiao Zhuo participated in the trial in the detention center. The prosecutor accused him illegally asking or accepting Lin Xujun, Yang Weiyuan, and Lei Wujun for a total of more than 455,000 yuan. Due to the abuse of power, the waterproof project cost of the infrastructure project of the Yunnan Provincial Procuratorate was higher than the market price of more than 6.1 million yuan.

"China News Weekly" learned from Xiao Zhuo's relatives and former colleagues that after Qin Georon's investigation, Xiao Zhuo had been reviewed for a long time, and finally passed the level. But in October 2020, it was suddenly investigated. In the face of all the allegations, Xiao Zhuo denied that he was guilty, and his defense lawyer also defended him.

"A person who is cautious to the extreme"

Xiao Zhuo is the County of Longhui County, Hunan Province. He was born in Xiangtan City, Hunan Province in December 1968. His father was a worker of the Jiangnan Machine Factory of Xiangtan State -owned Enterprise Jiangnan.

In 1986, Xiao Zhuo was admitted to the History Department of Xiangtan University. In an interview with "China News Weekly", the 77 -year -old retired teacher of Xiangtan University said that his impression of Xiao Zhuo was: the writing was not very good, but the study was hard, the activity and organizational ability were very strong. , I have high expectations for this student. "

After graduating from college in 1990, Xiao Zhuo "entered the gate of the school from the school", entered the district party committee of Changsha City (now Tianxin District), and then transferred to the General Office of the Changsha Municipal Party Committee, the Organization Department of the Hunan Provincial Party Committee, and the office Hall work. From 1995 to 1998, he served as a full -time secretary of Qin Rong, a member of the Hunan Provincial Party Committee and Secretary of the Changsha Municipal Party Committee.

In January 1999, Qin Lingrong moved to Yunnan and served as the Standing Committee of the Provincial Provincial Party Committee and Secretary of the Political and Legal Committee. In June of the same year, Xiao Zhuo followed Qin Rong from Hunan to Yunnan to serve as the deputy director of the Office of the Political and Legal Committee of the Yunnan Provincial Party Committee.

Qin Lingrong has served as Minister of Organization, Executive Deputy Governor, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, and Governor of Yunnan Province. In August 2011, he served as secretary of the Provincial Party Committee and reached the pinnacle of personal career. In November 2014, Qin Guangrong went to Beijing to serve as deputy chairman of the Twelfth National People's Congress Standing Committee of the Standing Committee of the National People's Congress.

Xiao Zhuo has served as deputy director of the Provincial Political and Legal Committee Office in Yunnan Province, a member of the Standing Committee of the Baoshan Municipal Party Committee, Secretary of the Political and Legal Committee, Deputy Secretary of the Party Group of the Provincial Procuratorate, and executive deputy director of the Provincial Court of Courts. In August 2016, he left Yunnan, who had been working for more than 17 years, and served as the highest prosecution.

In 2016, the anti -corruption TV series "The Name of the People" produced by the Golden Shield Film and Television Center of the Supreme Procuratorate and the Logistics of the Central Military Commission of the Central Military Commission, Xiao Zhuo, then deputy director of the Political Department of the Supreme Prosecutor's Political Department served as the film control. In June of the following year, Xiao Zhuo became the director of the Supreme Procuratorate. In December 2018, he was transferred to the director of the Supreme Inspection and Inspection and Inspection and Inspection and Inspection Bureau (Director of the Office of the Inspection Work Leading Group).

Xiao Zhuo's father -in -law and former deputy director of the People's Congress of Liuyang City, Hunan Province, told China News Weekly that Xiao Zhuo's father has passed more than ten years. His mother is 78 years old. On the first or second, you will come to Liuyang to see us. After a few days of staying, you will return to Beijing. "

On April 6, 2019, Xiao Zhuo worked in Beijing for nearly three years, Qin Guangrong went to the Central Commission for Discipline Inspection to take the initiative to vote for the case, becoming the "first person to actively invest in the case", and it was another investigation after Bai Enpei. The former secretary of the Yunnan Provincial Party Committee.

On January 19, 2021, Qin Lingrong was sentenced to seven years in prison by the Chengdu Intermediate People's Court for a bribe. Qin Dangting stated that he obeyed the judgment and did not appeal. After hearing, it was found that Qin Rong was directly equivalent to more than RMB 2389 for more than RMB 2389.

Several interviewees told China News Weekly that after the Qin investing case, the Qin case task force conducted a long time of investigation on Xiao Zhuo. A friend of Xiao Zhuo said that after Xiao Zhuo passed the level, he said to him, "The person who checked me said that I was a person with cautiousness to the extreme."

On September 10, 2020, the Central Commission for Discipline Inspection and the State Supervision Commission jointly issued the "Designated Jurisdiction Decision", designating the Yunnan Provincial Supervision Commission to jurisdiction over Xiao Zhuo's suspected illegal crimes. On the 11th of the following month, Xiao Zhuo was taken by the Yunnan Provincial Supervision Committee and was taken from Beijing to Yunnan on the same day.

One week later, according to the Central Commission for Discipline Inspection, the Supreme Procuratorate and Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the Yunnan Provincial Commission for Discipline Inspection: Xiao Zhuo was suspected of serious disciplinary violations and received disciplinary review and supervision investigation.

In April 2021, Xiao Zhuo was "double -opened". The report stated that Xiao Zhuo's acceptance of gifts, gifts, and consumer cards that could affect the execution of official duties could be influenced to the leading cadres and their spouses that significantly exceeded normal gifts; using their positions to help the spouse business -based enterprise, and to take transportation tools for super standards, super standards, super standards to transport tools. Illegal reimbursement of personal expenses. After receiving the "double opening" decision, Xiao Zhuo wrote an appeal to the Supreme Procuratorate Party Group and the disciplinary inspection and supervision team of the Supreme Procuratorate on May 14, 2021. He responded to some of them. He said that from 2003 to 2017, he went to Qin Lingrong's family to worship the New Year's New Year every year, but Qin Lingrong's wife immediately returned a red envelope to Xiao Zhuo's daughter according to the custom of Hunan, and the amount would be higher.

He said, "If we add the gifts we gave on Qin Georong's birthday, the amount of red envelope gifts between the two sides is generally about 100,000 yuan." He also said that as an old ministry from Hunan to Yunnan, he did compare with Qin Guangrong. Human relationships have not exceeded the normal category.

Regarding the problem of overhaul transportation, he said that because of the full flight and official duty, he asked the main leaders to agree to take the first class and did not violate the rules.

"Cooking bribes" or "borrowing"?

On April 27, 2021, the Xiao Zhuo case was investigated by the Yunnan Provincial Supervision Committee and transferred to the procuratorate for review and prosecution. The Yunnan Provincial Procuratorate arrested Xiao Zhuo in accordance with the law. On May 6 of the same year, after the designated jurisdiction, the Xiao Zhuo case was submitted to the Nujiang Prefecture Procuratorate for review and handling.

On June 7 and August 21 of the same year, the Nujiang Prefecture Court extended the review period twice, and returned to the procuratorial organs on June 21 on June 21. On September 3 of the same year, the Yunnan Nujiang Prefecture Procuratorate filed a public prosecution to the Nujiang State Court on the case of Xiao Zhuo.

On November 13, 2021, it was the day when Xiao Zhuo appeared in court in the Nujiang State Court. However, more than ten minutes before the trial, when Xiao Zhuo's defender and relative representative arrived in the court, they were told that because the prosecutor did not agree to the opening of the day, Xiao Zhuo's case was postponed.

On January 28, 2022, the Nujiang Prefecture Procuratorate made a "Change Prosecutor Decision" stating that "the fact that the facts of some cases were found to the fact that the facts of the indictment were not conforming to" and changed the prosecution. After the change, the prosecutor removed the charges of bribery of Xiao Zhuo's 1 million yuan.

The former "Prosecutor" stated that in 2010, Xiao Zhuo learned that Yang Weiyuan (Chairman of Hong Kong Zhongwei Investment Co., Ltd. and Chief Chef Consultant Consultant Consultant Consultant of Kunming Book Xiangmen Restaurant) and others set up Beijing Fukai Real Estate Development Co., Ltd. As for the request of the company, Yang Weiyuan gave Xiao Zhuo a 10 % of the company worth 1 million yuan. Xiao Zhuo held his wife Zhou Xiaoya in November 2010 to make a profit of RMB 1 million in refund in November 2010.

A person familiar with the matter said that Zhou Xiaoya was the vice president of China Entertainment Satellite TV and the chairman of the Beijing subsidiary of Hunan Radio and Television Group. After the prosecution of the Nujiang Prefecture Procuratorate, Xiao Zhuo's defense lawyer found Zhou Xiaoya's bank payment voucher to prove that he held the above shares in actual capital contribution, not "dry shares". As a result, the prosecution revoked the allegations.

"China News Weekly" sees from this "Change Prosecution Decision" that prosecutors have accused Xiao Zhuo offending bribery and abuse of power.

In the allegations of bribery, the prosecutor said that from 2001 to 2014, Xiao Zhuo used the director of the Research Office of the Yunnan Provincial Party Committee Political and Legal Committee and the director of the Yunnan Provincial Institute of Political and Law, the member of the Standing Committee of the Baoshan Municipal Committee of Yunnan Province, Secretary of the Political and Legal Committee of the Political and Legal Committee, and Yunnan Province The convenience of the deputy prosecutor and executive deputy prosecutor of the Procuratorate, and the convenience conditions formed by my authority and status to help other people's business cooperation, case processing, bidding land, replacement of land, etc. 455.434 million yuan.

The prosecutors mentioned the above 455,000 yuan, involving three merchants, namely Lin Xujun (chairman of Hong Kong Baifeng Group Co., Ltd.), Yang Weiyuan, and Lei Wujun (legal representative of Hunan North Control Jingsheng Construction Development Co., Ltd.).

People familiar with the matter said that Lin Xujun, Yang Weiyuan, and Lei Wujun are all friends of Qin Rongrong. Among them, Yang Weiyuan met Qin Rong in the 1990s.

The three allegations of the prosecution are specifically:

In 2001, Xiao Zhuo accepted Lin Xujun's request. He repeatedly contacted Yao Qingyan, the dean of the Yunnan Tobacco Scientific Research Institute, intended to introduce Yao Qingyan to Lin Xujun to know and help Lin Xujun to carry out the tobacco flavor and flavor business. In May 2002, Xiao Zhuo received RMB 40.434 million by Lin Xujun.

In 2014, Xiao Zhuo accepted Yang Weiyuan's request, and introduced Chen Wu, the then deputy prosecutor of the Guangdong Provincial Procuratorate, to know Yang Weiyuan, which was intended to help the criminal cases involved in the criminal treatment of Yang Weiyuan's brother Yang Xibo. In 2006, Xiao Zhuo asked Yang Weiyuan to ask Yang Weiyuan to ask Yang Weiyuan for RMB 2 million. In 2008, Xiao Zhuo asked Yang Weiyuan to ask Yang Weiyuan to ask Yang Weiyuan for RMB 100,000 on the grounds of buying a house. In October 2010 and December 2011, Xiao Zhuo asked Yang Weiyuan to ask Yang Weiyuan to ask Yang Weiyuan for RMB 350,000 and 200,000 yuan on the grounds of his own funds. The above total is 2.65 million yuan.

From 2006 to 2012, Xiao Zhuo accepted the request of Lei Wujun and greeted Luo Hengning, then the secretary of the Wangcheng County Party Committee of Hunan Province, intended to help the company of Lei Wujun in low -cost auction land; using the deputy prosecutor of the Yunnan Provincial Procuratorate The convenience of positions helps Lei Wujun's company in terms of replacement of land and resolving civil disputes. In 2011, Xiao Zhuo received RMB 1.5 million for the purchase of a house paid by Lei Wujun for it. The allegations involved three public officials. On November 29, 2021, Yao Qingyan, who had retired for a year, was investigated. Chen Wu is currently the secretary of the Party Group and Attorney General of the Anhui Provincial Procuratorate. Related testimony shows that Chen Wu and Luo Hengning said that they had not helped in the above related cases.

During the trial, Xiao Zhuo denied all allegations. Both Xiao Zhuo and his lawyers believe that the money received from Lin Xujun and Yang Weiyuan is borrowing, and the use in buying a house and investing in their family members. Xiao Zhuo said that his interaction with the three of them was "normal, the economic exchanges between private friends, and did not use power and transportation benefits."

However, the testimony of Lin Xujun presented by the prosecutor showed: "Xiao Zhuo is the person around Qin Georong, who was already in the Yunnan Provincial Political and Legal Commission. I am optimistic about Xiao Zhuo's political development because of his identity and background. The house models have closer the relationship with him, especially if there is something in the future, you can help him help. Around 2001, Xiao Zhuo said that he knew Yao Qingyan, who knew the tobacco system. Xiao Zhuo replied to me, and would ask Yao Qingyan to know me, but Xiao Zhuo did not appoint Yao Qingyan to know me. "

Xiao Zhuo said that he had only one side with Yao Qingyan. In 2001, he called Yao to make an appointment with him, but Yao did not come out, nor did he involve the issue of introducing Lin Xujun to introduce the tobacco flavor and flavor business. In 2014, he introduced Chen Wu to Yang Weiyuan and did not have the intention of the prosecutor. "Until today, Yang has not told me that he has found Chen Wu for his brother's criminal case."

Yang Weiyuan's testimony said that in around 2014, his brother Yang Xibo was sued by the Foshan Procuratorate. Through Xiao Zhuo's help, he found Chen Wu, the executive deputy prosecutor of the Guangdong Provincial Procuratorate to help ask the case.

Chen Wu's testimony said: "On the day around 2014, Xiao Zhuo told me that he had a friend named Yang Weiyuan, a Cantonese, and many loved ones in the family did business in Guangzhou. Thinking of Guangzhou visited me, I said yes. After half a month, Yang Weiyuan arrived in Guangzhou, and I asked him to chat in my office. Yang Weiyuan was in my office and talked about his brother in his hometown. It seemed to be involved in criminal cases. Relevant leaders solved it. I told him that the Chaoshan area was unfamiliar, and there was no way to help him coordinate. "

The public prosecutor believes that the above two evidences confirm that in 2014, Xiao Zhuo was asked by Yang Weiyuan to introduce Chen Wu to Yang Weiyuan to know, and helped the criminal cases involved in Yang Xibo's brother Yang Xibo.

Xiao Zhuo said that the prosecutor accused him of 2.65 million so -called cables from Yang Weiyuan. These borrowings are specific for him and Yang Weiyuan in private friends. There is a promise of repayment and loan, and the facts of repayment.

However, Yang Weiyuan's testimony said that Xiao Zhuo had never returned borrowings. He never wrote a debit when he borrowed it, nor did he and the agreed repayment period and interest. "In my opinion, Xiao Zhuo did not want to pay me the money at all. So I asked me for money in the name of borrowing. You must know that Xiao Zhuo was already the deputy prosecutor of the Provincial Procuratorate at that time, and it was not common to Qin Lingrong. "

Xiao Zhuo said that the 1.5 million Lei Wujun was used by his little sister Zhou Jiji. He didn't know at all. He did not borrow a penny with Lei Wujun, nor did he mean that he intends to help Lei Wujun in terms of auction land to help Lei Wujun, and to help Lei Wujun in Kunming's civil and commercial case disputes. This kind of thing is inconsistent with the basic facts.

He said, "After Lei Wujun's so -called civil and commercial disputes defeated in the first instance, he sent me a complaint material and told me to me. As a cadre of the procuratorial organs, I think this is also my duties in the division. He is my friend again. I did not interfere in the court, but just transferred his appeal materials to the then president of the Kunming Court of Kunming, and asked him to try it according to law. "

Do you intervene in the project?

The prosecution also accused Xiao Zhuo offending the crime of abuse of power. In 2009, the Yunnan Provincial Procuratorate planned to build a new office district and employee residential community project. Yunnan City Construction Investment Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Yunnan City Investment") was the agent. The Yunnan Provincial Procuratorate established an infrastructure work leadership group. Xiao Zhuo served as the deputy team leader to be responsible for the daily work of the leading group of infrastructure work and coordinated with the Yunnan Urban Investment Group and other units.

Prosecutors accused: In 2011, Xiao Zhuo decided and notified Yunnan Urban Investment. The discipline inspection and supervision and comprehensive group of the Provincial Procuratorate's Infrastructure Leading Group Geng Guangrui (another case) was responsible for the waterproof engineering project. Geng Guangrui proposed to Xiao Zhuo's second brother Geng Qianjin and Xiao Zhuo's husband Daihan Quan -shaped waterproof engineering project.

Prosecutors accused: Xiao Zhuo still had a private sentiment to know that Geng Qianjin and Daihan had no waterproof construction and borrowed other company's qualification contracting projects in violation of regulations. Later Geng Qianjin, Dai Hanquan borrowed the qualifications of Kunming Sun City Waterproof Materials Engineering Co., Ltd., without the bidding process, inherited the implementation of the Lianheyuan, Pinghe Garden, Wanhe Garden of the Yunnan Provincial Procuratorate by advanced construction and post -signing contracts. Waiting for waterproof projects for office projects and employee residential projects. Geng Qianjin's price of the comprehensive unit price of waterproof project construction was significantly higher than the market price, resulting in the high cost of engineering costs, and a large number of waterproof quality problems such as house leakage in Pinghe Garden and Wanhe Garden Project had a large amount of waterproof quality. After identification, the waterproof project cost of the infrastructure project of the Yunnan Provincial Procuratorate was higher than the market price of RMB 610.427.52 million. In June 2020, Geng Guangrui was investigated in the deputy secretary of the party group and deputy prosecutor of the Procuratorate of Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province. On January 24, 2022, he was sentenced to seven years in prison by the Court of Hongta District, Yuxi City for bribery and abuse of power.

Xiao Zhuo said in the appeal to the disciplinary inspection and supervision team of the Supreme Procuratorate and the disciplinary inspection and supervision team of the hospital, "I have never decided the waterproof project to be inherited by the waterproof project as the deputy team leader. The position of the leader of the comprehensive group of the infrastructure work work, from the total contract of Party B's civil engineering contract, obtained the contract of waterproofing projects. For the material price of the waterproof items, the financial department of the Yunnan Provincial Procuratorate was strictly reviewed by the pass. No There is a high cost of the project. After March 2014, I will no longer be in charge of financial, government affairs management, and funds such as logistical support departments. In May 2016, I was transferred from the Provincial Procuratorate. The cost review has not been involved. The cost of waterproofing projects is higher than the actual cost of 6.1 million yuan to accuse me of abuse of power and cause major losses. It is neither objective nor fair. "

During the trial, Xiao Zhuo also emphasized that he decided to hand over the waterproof project in this project to Geng Qian to do it. " Scope of power ".

Xiao Zhuo acknowledged that Geng Guangrui did recommend his brother Geng forward at that time. "He said at the time that this person had done large -scale workstities and allowed him to participate. We can have a reliable insider. The two Party B company's boss who decided to say hello and designated Geng to come in to do it. "

He also emphasized that Daihanquan divorced his sister in 2015. Moreover, Geng Guangrui did not mention Dai Hanquan to participate with him at the time.

However, Geng Guangrui's testimony said, "At a meeting in March 2011, Xiao Zhuo would arrange a reliable and controllable waterproof company to recommend the construction of Wanhe and Pinghe project to do waterproof projects. My brother Geng came in to do a waterproof project. I also mentioned it specifically. At that time, I asked your brother -in -law Dai Hanquan to do it together. Xiao Zhuo did not speak at the time, but I agreed with my proposal a few minutes later. "

Geng Guangrui also said that because it was the project of the Provincial Procuratorate and had reached a consensus before, major issues of bidding and engineering construction must be reported to the provincial procuratorate's infrastructure work leadership group to agree. We recommend the past construction party, and the Yunnan City Investment Project Department is generally recognized. "

Wang Zijin, then Wang Zijin, the management manager of the Yunnan Urban Investment Group Wanhe and Pinghe Garden Engineering Construction Project, said: "In 2011, the waterproof project of the Provincial Procuratorate was before the construction unit entered the construction unit. Work. I think this is the opinion of the Provincial Procuratorate, and I agree. "

As of press time, the case has not been sentenced after the first instance. Zhou Fuwen and other Xiao Zhuo's family said that if Xiao Zhuo was guilty in the first instance, he would appeal.

Send 2022.7.11 Total Issue 1051 "China News Weekly" magazine

Magazine title: Qin Lingrong's "cautious" behind the secretary of the trial of self -guilty guilty

Reporter: Zhou Qunfeng ([email protected])

Edit: Cai Rupeng

- END -