The General Office of the Central Committee of the Communist Party of China issued the "Work Rules for the Discipline Inspection and Supervision Organs to Disciplinary Institutions"

Recently, the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China issued the "Work Rules of the Discipline Inspection and Supervision Organs" (hereinafter referred to as the "Rules"), and issued a notice to request departments in various regions and departments to conscientiously follow the implementation.

The notice pointed out that the "Rules" adheres to the guidance of Xi Jinping's thoughts of socialism with Chinese characteristics in the new era, and thoroughly implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and the 19th Plenary Session of the Plenary Session. The organizational settings, leadership system, work responsibilities, performance procedures, management supervision of duties, duties, and management and supervision of the supervisory organs have made comprehensive norms. It is of great significance to promote the standardization, rule of law, and formalization of the resident agencies. Essence

The notice requested that party committees at all levels should effectively strengthen the leadership of the disciplinary inspection and supervision organs stationed in institutions, and continuously improve the transfer of supervision mechanisms. The party group (party committee) should support the work of the resident agencies and consciously accept the supervision of the stationed institutions. Disciplinary commissions at all levels should promote the resident agencies to focus on the main responsibility, better play the role of political supervision, strengthen the management constraints of the resident agencies and their cadres, and resolutely prevent "black under the light". Implement the important situation and suggestions in the Rules, and report the Party Central Committee in a timely manner.

The full text of the "Rules" is as follows.

---

Disciplinary inspection and supervision organs dispatching the work rules of the institution

(On June 2, 2022, the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee for review and approval

June 22, 2022 released by the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China)

Chapter 1 General Principles

Article 1 In order to strengthen and standardize the work of the disciplinary inspection and supervision organs, in accordance with the "Regulations on the Work of the Communist Party of China Disciplinary Inspection Commission" and the "Supervision Law of the People's Republic of China", this rule is formulated.

Article 2 The work of the resident agencies adheres to the guidance of Xi Jinping's thoughts of socialism with Chinese characteristics in the new era, enhance the "four consciousness", strengthen the "four self -confidence", achieve "two maintenance", adhere to the self -revolution, adhere to the struggle, persist Seek truth from facts, thoroughly implement the strategic policy of comprehensively and strictly governing the party, unswervingly promote the construction of the party's clean government and the struggle for anti -corruption, establish and improve the system integration, coordinated and efficient transfer supervision system and mechanism, enhance the authority of "faction" and the advantages of "resident" In order to promote the dare not rot, not rot, and not want to rot, give full play to the implementation of supervision and guarantee, and promote the improvement of the development role.

Article 3 Under the centralized and unified leadership of the Party Central Committee, the National Supervision Committee of the Central Discipline Inspection Commission will send disciplinary inspection and supervision agencies to the central party and state organs and other organizations, and the supervision committee of local disciplinary inspection committees at all levels to the party and state organs at the level and state organs at the same level. Other organizations are stationed in disciplinary inspection and supervision agencies. The dispatching agency is part of the dispatching agency, and the relationship between supervision and being supervised with the resident unit is the unit of supervision and being supervised.

The resident agencies should strengthen political supervision, promote all aspects of persistence and strengthening the party's leadership throughout the process, promote the "two maintenance" of the stationed units, implement the party's theory and line policy, and implement the party's central decision -making and deployment.

Article 4 The resident agencies follow the following principles to carry out work:

(1) Adhere to the centralized and unified leadership of the Party Central Committee and strengthen the supervision function of the organization from top to bottom;

(2) Adhere to the centralized system of democracy, collective research and decision of important matters;

(3) Persist in daring to supervise and improve the working mechanism of normalized supervision;

(4) Adhere to the positioning of responsibilities, and perform their duties in accordance with the law according to regulations and discipline and law;

(5) Adhere to the coordination of various supervision and promote the integration of the responsibility and supervision responsibilities of strict governance and supervision;

(6) Adhere to the unification of supervision and being supervised, and consciously accept supervision in all aspects.

Article 5 The resident agencies shall continue to deepen the transfer of employment, transfer methods, and style, focusing on comprehensively and strictly governing the party, party style and clean government construction and anti -corruption work, strengthen supervision responsibilities, highlight the focus of work, innovate their duties, effectively use the "four four four "Symptoms", enhance the effectiveness of the full coverage of the pre -supervision, and promote the high -quality development of the departure supervision work.

Chapter 2 Organization Settings

Article 6 The State Supervision Committee of the Central Discipline Inspection Commission will dispatch the disciplinary inspection and supervision team to the central level party and state organs, and the central management financial enterprise. The Supervision Committee of the Disciplinary Inspection Commission at all levels at all levels of the disciplinary inspection and supervision team at the party and state organs at the same level and the state -owned financial enterprises under its jurisdiction.

The National Supervision Committee of the Central Discipline Inspection Commission and the Supervision Committee of the Disciplinary Inspection Commission at all levels at all levels shall be stationed in the disciplinary inspection and supervision team to state -owned enterprises, ordinary colleges and universities and other units in accordance with regulations; Party disciplinary inspection agencies work together.

For units with large system size, many direct units, and many supervision objects, they can be stationed in the disciplinary inspection and supervision team alone; relevant units that have a high degree of business correlation or coordinated forces need to implement supervision, and they can comprehensively dispatch the disciplinary inspection and supervision team.

Article 7 The main person in charge of the resident agency shall be a member of the party group (party committee) of the unit in accordance with the regulations to fulfill the supervision and responsibilities, regardless of the work of the unit.

The main person in charge of the stationed institutions implemented exchanges and regular rotations.

Article 8 The leadership of the stationed institutions is the group affairs meeting. The group affairs will be composed of the staff and deputy in the agency. The group affairs meeting studied and implemented the decision -making and deployment of the Party Central Committee, implemented the work deployment of the State Discipline Inspection Commission of the Central Commission for Discipline Inspection, implemented the work arrangements for the dispatch of organs, studied and discussed important issues and important matters of disciplinary inspection and supervision work within the jurisdiction, and discussed in accordance with permissions or determined party discipline and government affairs. Waiting for matters.

The resident agencies shall improve the group affairs meeting, the team leader office meetings, special conferences and other conference systems, and improve the decision -making mechanism of discussions. Article 9 The resident agencies shall, in accordance with the principles of reporting, supervision, inspection, review and investigation, investigation and investigation, case supervision and management, and case trials, and mutual restrictions, in combination with the actual setting of institutions or clarifying the division of labor.

Chapter III Leadership System

Article 10 The party committees at all levels shall strengthen the leadership of the disciplinary inspection and supervision organs stationed in institutions, improve mechanisms such as institutions, cadre management, and work guarantee, and listen to the reports of the Supervision Committee of the Disciplinary Inspection Commission on the supervision work, and promote the duties of the stationed agencies.

Article 11 The resident unit shall support the work of the dispatching agencies and actively notify the important situation and important issues in a timely manner. According to the needs of the resident agencies, it will provide relevant materials to create conditions and guarantee for the work of the dispatching agencies.

Article 12 The dispatched agencies will be directly led by the dispatched authorities and are managed uniformly, and they are responsible for the dispatched organs.

The Standing Committee of the Disciplinary Inspection Commission at all levels shall regularly listen to the report of the supervision work. The leaders of the dispatch of organs shall regularly hold a meeting of the person in charge of the resident agency, and often the principals of the resident agencies shall be studied.

Article 13 The relevant departments of the authorities will strengthen the guidance, contact, service and guarantee of the dispatched agencies in accordance with their functions and duties.

The supervision and inspection department assists in charge of leaders to contact the daily work:

(1) Guide the urging agency to perform their duties;

(2) Review the issues and matters of the request to the dispatched agency;

(3) Supervise and handle important cases and matters assigned by the dispatched organs;

(4) Applying important matters to the dispatched agencies ask for support and coordination;

(5) Notify the general issues and conversation reminders, criticism education, order inspections, rumors and conversations of the general persons managed by the leadership team, their members, and other party committees of the station in the station;

(6) Contact for other tasks.

Article 14 The relevant departments of the dispatch of organs shall jointly carry out the following supervision work in conjunction with the resident agencies:

(1) Carry out special inspections to promote the implementation of the party's central government decision -making and deployment;

(2) Research and judge the political ecology of the unit and carry out targeted supervision;

(3) Carry out special investigations and research, find and analyze the use of public power and resources to set up rent -seeking, leasing and leasing, and the risk of systematic integrity such as illegal employment after departure.

(4) Support and cooperate with the party committee inspection agencies at the same level of the authorities to carry out work to supervise the rectification situation;

(5) Promote the implementation of disciplinary inspection and supervision suggestions in the unit;

(6) Other supervision work that require joint development.

Article 15 The supervision and inspection departments of the authorities and the review and investigation department shall be directly handled or organized and conducted by the significant and complex cases under the jurisdiction of the stationed institutions.

Article 16 The relevant departments of the dispatch of organs shall be guided and coordinated with the transfer of institutions and local discipline inspection committees to cooperate with the supervision committee to carry out the following tasks:

(1) Coordinated special inspections and special supervision to promote solving outstanding problems in relevant systems and fields;

(2) Cooperative measures to supervise and inspect, review and investigate measures;

(3) negotiate to determine the party members, cadres, and supervisory objects in the unit, and the jurisdiction of suspected disciplinary violations and duties, or duty criminal cases, or shall be reported by the dispatched agencies to submit the authorities to designate the relevant local disciplinary committee supervisory committees;

(4) Joint review and investigation of party members, cadres, and supervisory objects in the unit are suspected of violations of discipline and duties, and duty crimes;

(5) Other tasks that need to be carried out.

Article 17 The relevant departments of the dispatch of organs shall organize and guide the cooperation between the dispatched institutions to cooperate and carry out the following work:

(1) Special supervision on common or associated issues;

(2) Joint review and investigation of major and complex cases;

(3) Collaborative case review, reconsideration review and review work;

(4) Cross -check or joint inspection of the important tasks of the deployment of the dispatched organs;

(5) Jointly conduct research and training;

(6) Other tasks that need to cooperate and cooperate.

Article 18 The resident agencies shall strengthen the business guidance and supervision and inspection of the disciplinary inspection agencies of disciplinary inspection institutions and direct units in the unit, supervise and support them to play their functions, promote the construction of disciplinary inspection cadres, strengthen political education and business training, coordinate coordination Personnel forces carry out supervision and discipline.

Article 19 The disciplinary inspection and supervision team that dispatches the vertical management unit shall strengthen the business guidance and supervision and inspection of the disciplinary inspection institutions of the next -level unit in the unit, and make overall plans for the work of disciplinary inspection institutions at all levels of the unit, and promote the implementation of supervision and supervision. responsibility. The supervision and disciplinary work of the disciplinary inspection agency of the next unit is mainly the leaders of the disciplinary inspection and supervision team. The clue disposal and the investigation of the case should report to the disciplinary inspection and supervision team at the same level of the party group (party committee) at the same level.

The units that implement dual leadership and the leaders of the above -level units, and the resident institutions of state -owned enterprises and state -owned financial enterprises are implemented.

Article 20 The Disciplinary Inspection and Supervision Committee sent by the Disciplinary Inspection Commission at all levels at all levels shall, in accordance with the regulations, investigate and investigate cases in accordance with regulations, and regularly report the case of the case of the case of the dispatched organs. Under the leadership of the dispatch agencies, the quality evaluation mechanism of the case is established and the results of the appraisal of the resident agencies will be established. The Discipline Inspection and Supervision Committee of the organs shall strengthen the communication and coordination with the resident agencies, and conduct coordinated guidance on the discipline review of the disciplinary committees of the party and state organs at the level of the party and state organs at the level.

Article 21 Disciplinary inspection and supervision teams that dispatched state -owned assets supervision agencies and education administrative departments shall assist the dispatching organs to strengthen the guidance of the work of state -owned enterprises, ordinary colleges and universities and other units in accordance with regulations to form a joint supervision force.

The disciplinary inspection and supervision team stationed in state -owned asset supervision agencies shall strengthen the leadership of the state -owned enterprise discipline inspection institutions of the party group (party committee) management leadership team in the unit. Relevant state -owned enterprise disciplinary inspection institutions and case investigation and case investigation should report to the disciplinary inspection and supervision team together while reporting to the party committee at the same level.

Chapter 4 Work Responsibilities

Article 22 The resident agencies will perform their duties in accordance with regulations and discipline and laws and discipline accountability and supervision and investigation.

Article 23 The dispatched agencies shall take supervision as the basic responsibilities, combine the actual situation of the station, and focus on supervision and inspection of the following situations:

(1) Loyalty to the party and practice the purpose of the party's nature;

(2) Implement the party's theory, line policy, policy, and policy, implement the decision -making and deployment of the Party Central Committee, and practice the "two maintenance";

(3) Implement the responsibility of comprehensively and strictly governing the party's main body, strengthen the construction of party style and clean government and anti -corruption work;

(4) Implement the situation of democratic centralized systems, perform duties in accordance with the law, and self -discipline in accordance with the law.

Article 24 The departure agencies shall focus on the following objects:

(1) The leadership team of the unit and their members, especially the main leaders;

(2) Other personnel managed by the party committees stationed in the unit;

(3) The leadership team and members of the party group (party committee) stationed in the unit (party committee);

(4) Other residents who are included in the key supervision objects.

Article 25 The resident agencies shall support and urge the party group (party committee) of the unit to implement the responsibility of comprehensively and strictly governing the party, assist them in internal inspections, promote the deepening reform, improve the system, improve governance, prevent and control risks of the unit in the unit Essence

Article 26 The resident agencies shall promote the task education of the party group (party committee) of the party group (party committee) in the unit (party committee) of the unit (party committee) in the unit, and strengthen the education and warning education of discipline and law, and to strengthen the education and anti -corruption work. Promote the construction of integrity culture, educate and guide party members, cadres, and monitoring targets to self -cultivate themselves, and build ideological and moral defense lines.

Article 27 The agency dispatched a report reflecting the reports reflecting the party organizations and party members, cadres, and supervision objects in the unit, and in accordance with regulations.

Article 28 The resident agencies are suspected of violations of discipline and duties and duty crimes on the management of the leadership team of the unit, their members, and other persons managed by the party committee of the units. Essence

Article 29 Cases that are responsible for the following agencies to review the following cases of party organizations and party members suspected of violations of the party discipline:

(1) Party organizations led by the party group (party committee) stationed in the unit;

(2) Members of the leadership team of the party group (party committee) stationed in the unit;

(3) Personnel stipulated in Article 24 of this rule.

If necessary, other party organizations and party members who are managed by the party group (party committee) stationed in the unit may be suspected of violations of party discipline.

The resident agencies investigate the suspected violations of their duties and duty crimes in accordance with the law to authorize the authority in accordance with the law.

Article 30 The resident agencies shall deal with the party organizations and party members, cadres, and supervisory objects of the resident units that violate discipline and laws in accordance with management authority, and shall account accounts on party organizations and leading cadres who do not perform or fail to perform their duties.

Article 31 The resident agency is responsible for accepting and disposed of the following appeal or review applications:

(1) A complaints that party organizations and party members are not convinced by the decision to deal with the dispatched agencies;

(2) The application for the decision to deal with the disposal agencies of the supervisory object;

(3) A complaints that were investigated and their close relatives infringed on the legitimate rights and interests of the investigators and their staff members.

After the resident agencies shall make an appointment or review application for the case of the decision to deal with the case after the case is for review and investigation.

Chapter 5 Performance Procedure

Article 32 The daily supervision of the stationed institutions shall go deep into reality and in -depth the masses, and the method of supervision includes:

(1) Participate in the meeting. Participate in or attending important meetings such as the leadership team of the unit to understand the study and implementation of the party's central decision -making and deployment and the opinions of the decision of the higher party organization and the opinions of the team members.

(2) Talking and talk. With party members, cadres, and the masses widely talk about their hearts, listen to the reflection of the supervisory objects, and find that there are signs and tendency issues in the supervision objects, and they have a conversation reminder, criticizing education.

(3) Listen to the report. Hearing the reports of the leadership team of the party group (party committee) stationed in the unit and their members to perform the report of the responsibility of governing the party, they found that the responsibility was not implemented, and reminded to correct it.

(4) Check the information. Check and copy the relevant documents, data, data and other materials in the unit in accordance with regulations to understand the relevant situation. (5) Communication. Strengthen the communication with the party committee, party committee office and organizational personnel, inspections, laws and regulations, financial audit and other departments of the party committee, party committee office and organization of the unit organs, and discover and report issues in a timely manner.

(6) Analysis and judgment. Analyze the reports of letters and visits, and the party style and clean government, and make suggestions and suggestions to the stationed units on typical and universal issues.

(7) Customs integrity. Establish a sound and dynamic renewal of the leading cadres in the management of the party group (party committee) management of the unit, and restore the opinions of the party style and clean government.

(8) On -site investigation. Carry out research and on -site inspections to accurately discover the outstanding problems in the units in the unit.

(9) Other ways to carry out daily supervision.

Article 33 The resident agencies shall strictly implement the reporting system and find that the leadership team and important issues and important matters of the members of the unit shall report to the dispatched authority in a timely manner.

The resident agencies should often analyze the party's leadership team and their members to adhere to the party's leadership, strengthen the party's construction, fulfill the responsibility of the main body of the party, and the party style and clean government.

Article 34 The resident agencies shall regularly study the party group (party committee) of the unit (party committee) in the unit. The supervision and inspection department of the authorities will send members to participate in accordance with the situation.

The main person in charge of the resident agencies should often exchanges opinions on the political ecology, work style, and integrity risks, and put forward work suggestions to urge the improvement of relevant institutional measures on political ecology, work style construction, and integrity risks.

Article 35 The resident agencies shall notify the members of the unit's leadership team to report on the situation of their divisions and units leading cadres to comply with the party constitution, party discipline, and integrity and self -discipline. The construction of party style and clean government of departments and units.

Article 36 The resident agencies provide the following assistance to the internal inspections of the stationed units to conduct internal inspections:

(1) Notify the problems found in the law enforcement of supervision and discipline;

(2) Disposal internal inspection and inspection and transfer of problems;

(3) Check the implementation of the responsibility for rectification;

(4) Other work to assist in internal inspections.

Article 37 The resident agencies shall designate a special person to manage the clues of suspected violations of discipline and duty illegal, and duty crimes, register one by one, and establish a management ledger.

The resident agencies shall conduct comprehensive analysis and appropriate understanding of the clues of problem clues in accordance with the situation of daily supervision, and take a conversation letter, preliminary verification, temporarily deposited to be checked, and given. The opinions of clues shall be proposed within one month from the date of receiving the clues.

The clue of the disposal of the problem shall be reported to the main person in charge of the resident agency for approval and shall be submitted to the authorized authority to record in accordance with the regulations.

Article 38 After preliminary verification of the resident agencies, if a case is required to conduct a review and investigation, the main person in charge of the resident institution shall be reported to be approved. Among them, party organizations and party groups (party committees) managed by the party group (party committee) stationed in the unit's party group (party committee) have been filed by the members of the leadership team of the party group (party committee) and the deputy leading cadres who are suspected of serious job violations and duty crimes shall be reported to be reported to be approved Essence

Before the case is filed, the resident agency shall solicit the opinions of the main person in charge of the party group (party committee) of the unit, and shall be reported to the dispatched authority for different opinions. Due to special circumstances such as security and confidentiality, after the agency's consent, it can also be notified to the main person in charge of the party group (party committee) in the unit after the case.

Article 39 After the agency is approved in accordance with regulations, it may adopt conversation, interrogation, inquiry, inquiry, query, freezing, search, searches, seizure, seizure (temporary deduction, sealing) in accordance with regulations Appraisal measures. The measures shall be submitted to the relevant authorities in accordance with the law, and the authorities shall be submitted to the agency for approval and shall be handled in the name of the authority.

The resident agencies shall strictly supervise the review and investigation measures, establish measures to use accounts, and regularly report the relevant situation to the case supervision and management department of the organs and the supervision and inspection department for the record.

Article 40 After the review and investigation of the institutions shall be reviewed, they shall be tried in accordance with the regulations, propose disciplinary treatment or suggestions for party discipline sanctions, decision or sanctions proposed by party disciplinary sanctions, and shall notify the party group (party committee) stationed in the unit.

Article 41 The party group (party committee) stationed in the unit shall make disciplinary treatment or party disciplinary decision on party organizations and party members of disciplinary violations in accordance with permissions and procedures.

In accordance with the management authority, the resident agencies make a decision on government affairs on the object of illegal supervision according to law. If the unit is proposed to be punished by the unit shall make a decision on the punishment of the unit in accordance with laws and regulations.

If the handling of the handling agencies is different from the opinions of the party group (party committee) of the station and cannot negotiate the same, it shall be reported by the dispatched agency to report to study and decide.

Article 42 The party organizations and leading cadres who have discovered the party group (party committee) of the party group (party committee) in the unit have caused serious consequences or bad impacts. Accountability investigation procedure.

The resident agencies shall conduct accountability investigations in accordance with regulations, discipline and law, find out the problem of negligence and losses, make accountability decisions in accordance with the management authority, or make accountability suggestions to party organizations (units) with the right to determine accountability.

If the party organization shall be held accountable, the permissions and procedures stipulated in the party constitution and other party regulations shall be implemented. If the leading cadres are held accountable for party discipline and government affairs, they shall be handled in accordance with Article 38, Article 40, and 41 of these rules. Article 43 The resident agencies shall be transferred to the people's procuratorate in accordance with laws and regulations to be transferred to the People's Procuratorate in accordance with laws and regulations.

Article 44 The resident agencies have discovered that the resident units in implementing the party's central decision -making and deployment, the implementation of the main responsibility of the party's main body, the construction of the party style and clean government, and the decision -making mechanism, the supervision and management, and the implementation of the system The disciplinary inspection and supervision suggestions should be made.

The resident agencies shall strengthen the supervision and inspection of the rectification of the units, supervise the rectification and feedback within a time limit, and promote the implementation of disciplinary inspection and supervision suggestions.

Chapter 6 Management Supervision

Article 45 The resident agencies must adhere to Xi Jinping's new era of socialist ideology with Chinese characteristics to armed the mind, guide practice, and promote work, and lead the party's political construction as the promotion of the party's all aspects. Responsibility, continuously improve political judgment, political understanding, and political execution, take the lead in strengthening the "four consciousness", strengthen the "four self -confidence", achieve "two maintenance", promote the party's fine traditions and style, strengthen ideological ideas Exercise, political experience, practice exercise, professional training, strengthen the awareness of the rule of law, procedure, and evidence, build a team of cadres who are highly political quality, loyalty and clean responsibilities, strong professional ability, and dare to fight for struggle.

The party organizations of the stationed agencies should strictly implement the party's organizational life system, promote the standardized and standardized construction of party branches, enhance the political functions and organizational cohesion of party organizations, and play a role of fighting fortress.

Article 46 The dispatched organs shall strictly control the entrance clearance of the cadres of the stationed institutions, and the selection and appointment, personnel exchanges, assessment training, supervision and management of cadres and agencies in accordance with cadre management authority shall be coordinated. Work, cultivate and exercise.

Article 47 The dispatched authorities shall organize the principals of the agency each year to describe the responsibility. Combined with the characteristics of the unit in the unit, the resident agencies perform their duties and their own construction. During the assessment, the opinions of the leadership team and related parties in the unit should be listened to the unit, and it should be used as an important basis for the assessment.

Article 48 The resident agencies shall strengthen standardization, rule of law, and formalization, clarify the scope of power, improve the internal control mechanism, standardize workflow and approval authority, improve the management systems such as avoidance, confidentiality and over questioning, intervention case registration and filing, etc. The safety responsibility system for handling the case will be carried out in accordance with the rules and laws.

Article 49 The resident agencies must adhere to the iron must be hard, adhere to the standards of strictness, be brave in the blade inward, and firmly establish the awareness of supervision to strengthen supervision, strengthen self -management, self -constraints, continuously improve immunity, effectively prevent control and control "Black under the light".

The resident agencies shall accept the inspection and supervision of the party committees of the dispatched organs at the same level, the supervision of the inspection and supervision of the agency, and the rectification and implementation of the supervision opinions mentioned, and report the rectification.

The resident agencies should clearly clear the daily management and supervision work of the special agency or personnel, summarize the opinions of all aspects in a timely manner, conduct regular inspections of the key links of their own power operation, carefully check the relevant reports and control, and follow the regulations. Report.

The resident agencies should listen to the opinions and suggestions of the leadership team in the unit, carefully study and deal with the work of the resident agencies, and give feedback in a timely manner. Consciously accept the supervision of party members, cadres and the masses stationed in the unit, unblock the channels to reflect the channels, investigate and verify the problems reflected, and continuously improve the system and improve work.

Article 50 If the cadres of the stationed institutions have a wind and leakage, the delayed reporting, the abuse of power, the personal conspiracy, and other violations of the law, and the discipline and discipline shall be dealt with seriously according to the rules and discipline and law;

Article 51 The resident agencies and their leading cadres do not perform or perform their duties correctly, resulting in the problems that should be discovered without discovery, or if the problems are not reported and not handled, and the disciplinary law enforcement is not strict and irregular. Responsible for accountability.

Chapter 7 Affiliated

Article 52 The approval authority involved in these rules refers to the minimum approval authority, and the approval authority may be submitted according to the higher level of approval permissions as required.

Article 53 The supervisory institutions and supervisory commissioners (supervisory commissioner's office) stationed in state -owned enterprises and ordinary colleges and universities shall also implement the relevant provisions of the State Supervision Committee of the Central Discipline Inspection Commission.

Article 54 The Central Military Commission may formulate relevant rules in accordance with this rule.

Article 55 This rule shall be explained by the State Supervision Committee of the Central Discipline Inspection Commission.

Article 56 This rule shall be implemented from the date of release. Other regulations on the work of the disciplinary inspection and supervision organs released before, and those who are inconsistent with this rule shall be implemented in accordance with this rule.

(Source: Xinhua News Agency)

- END -