Tourists don't know West Lake Couplet?Netizens recommend setting a QR code for "reference answer". Do you think it is feasible?

When you come to Hangzhou, you always have to go to West Lake, but do you know all kinds of couplets in the scenic area? Recently, Mr. Zhang, a citizen, reported to the Hangwang Council that the couplets of the West Lake Scenic Area were well written in Zhengkai, which brought difficulties to tourists.

Young people are trying to recognize and fail to read the couplets of Laohe Mountain

As an outdoor enthusiast, Mr. Zhang often meets tourists in the pavilion in the mountains. "Once in a pavilion in Laohe Mountain, he met young people with interest in the couplets. Can read through. "

Mr. Zhang believes that the literary and historical knowledge and calligraphy literacy of many people at the moment is obviously not comparable to the ancients. When they know these works, there are greater difficulties. He gave another example. In the travel notes of netizens, he often wrote errors in couplets. In this way, Emperor Luyu tiger passed on to the rumors and passed on some ridiculous interpretations.

If most people mistake or recognize, will it lose the meaning of writing?

Mr. Zhang said that he had a little research on the inscriptions, and it was a bit anxious to see that everyone didn't know it. Many attractions in Hangzhou West Lake have flat foreheads, couplets, etc. These calligraphy works not only play the finishing touch of Pavilion and Tower, but also unknowingly increase the cultural heritage of Hangzhou. "If most people recognize or recognize it, they lose their writing meaning."

Caption: Manchong Guiyu Shiwu Cave couplet

How about adding a two -dimensional code as a "reference answer"?

In the suggestion to the Hangwang Council, he put forward whether he can make a regular way to write a cricket calligraphy work such as the body, cursive script, etc., which can be the introduction of the voice explanation or background knowledge after scanning the QR code, or it can also be or the background knowledge. Introduction to the writer and so on.

"This can not only spread cultural knowledge, but also allow tourists to have a 'reference answer' when identifying these works, so that tourists have a sense of solution to puzzle, increase the fun tour of West Lake while further promoting the construction of digital Hangzhou." Zhang Zhang. "Zhang Zhang." Zhang Zhang. "Zhang Mr. said.

Individual attractions in Hangzhou West Lake already have "Zhengkai" translation

In response to the citizen Mr. Zhang, the reporter conducted an interview investigation.

It can be said that Hangzhou West Lake is one of the most couplets in the country, and Su Xiaoxiao's tomb on the banks of Xiling Bridge is the most couplet attraction in the West Lake Scenic Area. There are 12 sides of the 24 side columns of "Mucai Pavilion". The reporter saw that there are both regular script, liberal script, and unknown cursive script and script.

Different from other places, the simplified word of the regular script of 12 couplets was added to the description. The reporter learned that the annotation was added in 2007 because after the rectification of Su Xiaoxiao's tomb in 2004, many tourists received feedback from "not understanding the couplet".

During the interview, several young tourists said that if there was no comment, they did not realize the incompleteness. "Many times I don't pay special attention to the couplet. If we are interested, we will turn on the mobile phone to check it online." At the same time, the reporter found in an interview that except for the interview, except for the interview You cannot read the couplet. Young people read (commonly known as 'sentence disconnection', also known as sentence teasing, and the knowledge of classical Chinese words, the specific presentation of qi and pauses) is also lacking.

During the next visit, the reporter noticed that in addition to individual attractions, the most attractions did some instructions. Most of the attractions did not translate these calligraphy works.

Whether the couplet QR code can set up an expert official, there is a saying

For Mr. Zhang's suggestion, the reporter interviewed the opinions of professionals. Teacher Lang, who has been engaged in garden studies for many years, said that the suggestion of putting the QR code is good. You can put a license plate for everyone to scan the code where you have couplets. However, some places may not be appropriate, and it is difficult to put it in some places.

Wu Yaqing, a sponsor of the Chinese Poetry Society, the presence of the Western Zhejiang Western Western Western Western Western Western Ci, a member of the Chinese Couplet Calligraphy and Art Committee, and a consultant of the Zhejiang Poetry Federation Society, said that in order to facilitate the recognition and appreciation of the couplet of the scenic area, the QR code was added near the couplet to It is a way for tourists to inquire. In addition to technical staff, the editor of this two -dimensional code should also be involved in couplet experts.

He suggested that the texts such as all couplets and plaques in each attraction may wish to be included in the instructions and guides of the corresponding attractions. In this way, you can not only appreciate the scene at the attraction, but also collect them home and taste slowly. For those who have the desire to collect couplets, they can also be free to copy.

In response to the suggestions, the relevant staff of the gardens of the Garden of the Management Committee of the West Lake Scenic Area in Hangzhou also responded. "The scenic spot has also received similar suggestions before. To this end, we have invited relevant experts to conduct special research and discussions. Experts suggest that we compile these cultural furnishings in the scenic area and publish them for tourists to consult. "

It is reported that through the efforts, under the guidance of experts, we edited and published books such as "West Lake Couplet Collection", which interpreted the nearly 1,000 sub -couplets and related questions of the scenic spot.

Regarding setting the QR code, the staff replied, "Most experts believe that if the QR code is set next to the couplet plaque, the QR code logo needs to have a certain size and color to facilitate identification. The setting effect will affect the display effect. Break the original hazy beauty and classical charm, and even to a certain extent destroy the atmosphere of the original cultural facilities and the surrounding environment. Based on this reason, the two -dimensional code is currently set. "

Why can't many people read the couplet text now?

"West Lake is both the lake of poetry and the lake of couplets." Many of contemporary tourists can't read the text of the couplet, and they can't appreciate the couplet art. Wu Yaqing believes that the reason is many aspects. First, quite a lot of people have lack of awareness of traditional culture, and they lack the opportunity for couplets to influence and learning opportunities. The second is that some couplet calligraphy is too scribbled, the resolution is not high, and even writing or roughly writing or engraving. Wu Yaqing said that the couplet culture in the Hangzhou Scenic Tourism Area is better. The reason is that the first is that there are many Jialian in the past, and the foundation is good. Second, during the ten years of this century, the West Lake Scenic Area Management Committee and Hangzhou Park Literature Bureau have hired digital cultural consultants to form a text error group to investigate most of the couplets in the scenic area, propose rectification opinions, and correct some irregular issues. Essence The Hangzhou Municipal Government also establishes a joint conference system for cultural furnishings, requiring districts, counties and functional departments to guard the land and manage the furnishings within the scope of the jurisdiction.

"However, in the past ten years, there have been many collaborative couplets that have underwriting or even misunderstanding, which affects the healthy development of Hangzhou couplet culture." Wu Yaqing said that the main difficulties are the person in charge of the relevant departments. Writers lack the information asymmetry between the couplet knowledge, the information of the couplet experts and the social needs, and the public's perception of the couplet. There are many blind spots. In the perspective of demand, the driving force for promoting the prosperity and improvement of the couplet culture ...

Wu Yaqing said that he has participated in the development of Hangzhou couplet culture many times, and he feels that the problem of cracking development should start in many ways. He hopes that the heads of relevant departments and the units in their affiliated units should establish a consciousness and attach importance to the configuration and daily maintenance of couplets. In the creation and writing couplet, be sure to invite a veritable couplet expert and calligrapher. If the writer is not the original creator of the couplet, he should try to go through the original author.

Caption: Liuhe Tower Cultural Park Ping An Liuhe Exhibition Hall Coupled

"Attractions or other buildings (such as archway, schools, shops, etc.) that can be added to the couplet, configure more normative new couplets, which not only draws a sunny point for the attractions or buildings, but also increases the opportunities for contact with the couplet. In addition, the propaganda, teaching and research work of couplet culture should be strengthened. A variety of forms of training courses, seminars, lectures, etc. can be adopted to improve the awareness of cultural people and even the general public about couplets. "Wu Yaqing said.

- END -