Don't understand each other?Fengxian, a doctorate, hand -painted "bilingual" comics in Tibetan

Recently, Lin Yin of Fengxian aid the medical team

Because a set of hand -painted comics "Fire"

I also accepted an exclusive interview with the local media of Shigatse

The picture shows Lin Yin interview with local media

"If there is no one who can help the translator during the round -the -room room, that day is the invalid communication of the hard work, and both sides are crazy." A major problem faced after the local new crown pneumonia treatment base.

As a doctors in the housing, the patient must be accurately understood before the patient can get targeted treatment.

Lin Yin, from the Department of Neurology of Fengcheng Hospital, is the second group of members of the Tibetan medical team in Fengxian. It was originally arranged to work in the local cabin hospital in Shigatse. Due to the insufficient manpower of the treatment team, Lin Yin was borrowed for a week after working in the square cabin for a week. At the local new crown pneumonia, it is also the only medical staff who work at the new crown -positive infection of the two groups of aid players at the two batches of Tibetan aid players.

To accurately understand the patient's symptoms

Neurological doctors start to learn Tibetan, hand -painted hand -painted

Compared with the square cabin hospital that Lin Yin worked before, the local new crown pneumonia's treatment base, most of the treatment was more complicated, and at the same time suffering from other basic diseases with other basic diseases. step. However, some patients can only Tibetan and do not know Chinese. If they cannot communicate with the doctor in person, they can directly affect the doctor's judgment of the patient's condition.

"Is there any cough, I can also have a few demonstrations by myself, but how to confirm the patient with dizziness or headache?" In the inspection room, the symptoms of the positive infection accurately described the symptoms of the positive infection, which became the biggest challenge of Lin Yin. It is obviously not enough.

"I will also learn a little simple Tibetan with the local volunteers. I am in neurology, so the first Tibetan word I learned is 'headache'. When I speak this word, local residents can probably understand. Other vocabulary syllables are relatively long, and they can't remember it for a while. "During the inspection room, if the patients or family members of the next bed were just speak Chinese, Lin Yin would be much more convenient," they usually take the initiative to help translate. The residents of Chinese have happened to go downstairs to move. For example, it is too difficult to communicate with residents who do not speak Chinese directly. "

In order to solve this communication dilemma, Lin Yin, who liked painting from an early age, thought of "looking at the picture". The expression was painful, the stars lingered on the head, and the sky turned around. This was the symptom of "dizziness" in Lin Yin's writing; he kneeling on the ground uncomfortably and spitting his mouth with a big mouth. This is whether Lin Yin wants to confirm whether there are "vomiting" symptoms.

After two days of tried, such communication also eased the anxiety of many local residents. With the help of hand -painted, they could also "understand" the doctor asked. It turns out that Lin Yin's hand -drawn is only a picture. With the help of local volunteers, Lin Yin's hand -drawn 1.0 version has Tibetan labeling, and "bilingual" hand -drawn 2.0 version is also clearer. "The communication is much smoother."

According to the actual needs of the work, Lin Yin introduced that she will continue to update this set of comic works in the future.

These simple comics have been used in daily communication. Although there are already creases many times, Lin Yin is still very "baby". Due to closed -loop management, this group of comic works, after Lin Yin brought into the treatment base, could not bring it out. "So I will find a drawer every day, I am afraid that I will be treated as a medical waste accidentally."

The warrior of the plateau resistance was written

The brush is a cute and cute little girl

At present, Lin Yin is entering the hospital at 8 am every morning (equivalent to Fengxian 5 or 6 o'clock in the morning), and he has seven days of white shift. Despite the hard work, for Lin Yin, the male comrades of the Shanghai Aid Medical Team have shared a lot for the female doctors in the treatment base. Due to the large local temperature difference, it was only 6-9 ° C in the evening. The night duty environment in the designated hospital was relatively difficult. The male comrades of the medical team took the initiative to take the task of duty on duty.

This also gave Lin Yin a relatively calm time at night. After returning to the closed -loop management isolation hotel, after completing the work material for a day, in addition to updating this set of comics according to the actual needs of the work, Lin Yin also began to record the daily life of the war after Shigke.

The difficulty of conditions seemed to have diluted a little under the style of Lin Yin's "Meng Meng". The day when I recalled the day when I came to Shigatse, a little girl hugged tightly on a large oxygen cylinder. It seemed that no one wanted to pull them away. The style of painting was cute and very distressing.

On the plateau at an altitude of 3800 meters, it has been adapted for a while. After leaving the oxygen pipe and putting on the protective clothing, Lin Yin has been able to adhere to the "independence" work most of the time.

But once physical labor is carried out, such as changing clothes is relatively easy to live in the plain area, and the strong high anti -anti -anti -reflection still makes Lin Yin feel very difficult. As one of the daily life, Lin Yin is carrying 8 pounds of oxygen -making machine every day, while absorbing oxygen and washing clothes.

Far on the plateau 4,000 kilometers away, although the work is difficult, Lin Yin's hand -painted still brings happiness to everyone who sees comics. "I was born with a Lotte, and my psychological age was very young." In an interview, Lin Yin laughed. Such a concise and clear hand -painted work brings convenience to the direct communication with the positive patients of the treatment base, and also enhanced the confidence of the victory of working together.

Looking forward to the local epidemic situation, early improvement and looking forward to the picture of Lin Yin's pen back to Cheng Fengxian

- END -