Recommended Reading ｜ Orals Nian Shi Bian Bian -Assistant Visarian "Watch" Movie

"Remove the parts of the mobile phone motherboard, he is clean ... Tired, he rubbed his eyes. Shenzhen's night was gone, Jing Hao took his sister to the night sky in Shenzhen ..." On August 26, Shenzhen Jia The Central Studios of the China Central Studios, the barrier -free oralist Li Zhigang told the plot of the movie "Miracle".

▲ Oral Li Zhigang is explaining the movie. Shenzhen Evening News reporter Tu Shilin

There are nearly 40 viewers sitting in the theater. Some of them are wearing sunglasses and some of them lowered their heads, and they are "listening to movies" in concentration -this is a movie specially played for visually impaired people.

"Play" for more than 10,000 words for 106 minutes

A small table lamp, a microphone, and a tens of thousands of characters. These simple equipment plus the speech of the oral staff connect the visually impaired with the movie. Before the screening of each vision -impaired public welfare movie, the oralist Li Zhigang will sit on the seat of the most corner of the theater in advance, put the lights beside him, pull out the script, and repeatedly become familiar with the film plot. After the movie started, he quickly swept the screen with his eyes, and compared the script, and combined with the film atmosphere to add a narration to this group of special audiences.

▲ Movie script written by oralist Li Zhigang. Shenzhen Evening News reporter Tu Shilin

The movie "Miracle" tells the story of 20 -year -old young man Jing Hao in the adversity. In order to treat his sister, he started a team with a group of ordinary people in Shenzhen. The 106 -minute movie was spoke by Li Zhigang alone. A pure broadcast cavity, precise language depiction and emotional substitution. Li Zhigang, who is very professional, is actually a "amateur" personnel.

"I have been working in Shenzhen for a long time in Shenzhen. In 2009, I participated in the Volunteer Training Course of the visually impaired film interpreter organized by the Shenzhen Disabled Persons' Federation." General staff. "Li Zhigang quickly learned how to face the visual disabled to tell the movie.

"Every movie must be familiar with the plot first, at least 6 times." Li Zhigang said. The film commentary is completely different from the radio drama. A movie, the oral person must watch it repeatedly, supplement the narration and details according to the film plot and dialogue, and then repeat and try. The content, emotion and speed of narration also need to match the rhythm of the movie. Because he usually needs to work and polish a script, Li Zhigang has to take at least 20 days, and the number of scripts is not less than 10,000 words. On the day of the film screening, it is difficult to take a bite of water not only to leave the seat, but even take the time to take a bite of water.

Li Zhigang is now nearly 50 years old. Since 13 years ago, he began to be a movieman. He couldn't remember how many movies he was sitting in the theater. He only remembered the appearance of the audience and discussed. This made him forget himself. The taste of dry mouth just now.

Shenzhen Film Merist

All volunteers

"Our visually disabled people are eager to watch 'movies," said Huang Yuehong, vice chairman of the Shenzhen Blind Association. In 2009, the Municipal Disabled Persons Comprehensive Service Center and the Municipal Blind Association established Shenzhen's vision -impaired public welfare theater.

The establishment of the theater from Huang Yuehong's personal experience. At that time, Huang Yuehong also operated a blind massage shop. She found that the employees in the store were "chasing" a TV series, and everyone was discussing the plot every day. Huang Yuehong was very curious, so he stepped forward to ask the title, but no one knew the title of the play, because every day everyone was holding time to watch on the TV. "No one explained, we don't even know the name of the actor." So far Huang Yuehong, a visually impaired person, could not know the name of the TV series.

"We are eager to watch movies like people and discuss the plot with friends." Huang Yuehong realized that the current film and television content was very different from before. There are a lot of silent scenes that need to be explained by others. The launch of visually impaired cinema can meet the increasing growth of visually impaired people. Psychological and cultural needs.

▲ The visually impaired audience listened to the movie in the cinema. Shenzhen Evening News reporter Tu Shilin

On September 11, 2009, the first audience ushered in the visual disabled public welfare theater.

"We currently have more than 10 orals, all of which are volunteers from all walks of life. I came to help in my spare time." The successful screening of the first movie made everyone feel excited, and more volunteers came to participate in the movie explanation training. Class has more than 100 people. "Our training time is only 2 hours, but the oral staff needs to spend a lot of time and energy in the later period, and it is not easy to really stick to it." Huang Yuehong said that many volunteers in the early stage came to try on their interests, but for various reasons, they finally insisted on insisting on insisting on various reasons. There are very little down. The oral staff was very scarce. A retired director of TV station often came to help, but now he has no energy to give everyone a movie for everyone because he has no energy.

Narcryopathy movie

Let the visually disabled "see" the picture

"We pay tribute to you in the new era. We are all miracle creators." At about 16 o'clock that day, as the film ended, the oral Li Zhigang's narrative also came to an end. Many viewers at the scene "watched" the movie, and they couldn't calm down for a long time, staying on the seat for a long time.

"Like the protagonist in the movie, I came to Shenzhen to work very early and worked hard. Now I have a good life." After the visually impaired, Mr. Wang, who came from Luohu to Futian, "watched" the movie, and went to the late night reporter It tells his "look after viewing". He said that he can really feel the commentary of the oral person, and the words are very pictured. "I am willing to come to watch 'movies, not only for my own entertainment, but also to feel the wonderful explanation of the oral person, feel the help of society's help to us, "When I have time to watch movies, it has become part of many people's lives. According to the second national disabled sampling survey, at present, there are more than 17 million visually impaired people. How to enrich the spiritual and cultural life of visually impaired and let it integrate into society is an important issue for disability. Due to visual restrictions, visually impaired people can only understand the plot through sounds and dialogue, but it is difficult to capture the bright world in the camera. The emergence of barrier -free movies broke the barriers of the movie world and visually impaired, and became one of the important media of the group to enrich the cultural life.

According to statistics, since 2009, Shenzhen's visually impaired public welfare theater tells more than 200 movies for visually impaired people, with footprints spreading throughout the city, district -level library, special education schools, communities and other places. "In the future, we want to let the visually impaired people wearing headphones and sound people through the interpretation of the interpretation of the interpretation of the interpretation of the interpretation of the visual disabilities to watch the movie together and feel the movie atmosphere. This is the real integration." Said, "We also call on more professionals to come to do volunteer services and help the disabled people enter the world of the movie together."

Shenzhen Evening News reporter Tu Shilin

- END -