Dongsheng Hospital has a sign language "translation officer".

"My waist is very painful, I want to treat it." Mr. Zhong, a hearing impaired person, just finished this sign language to compare the screen. The sign language translation system used the two ways of voice and text to express the symptoms of Mr. Zhong more accurately. Give a doctor. Such a black technology made the hearing -impaired partner who came with Mr. Zhong was shocked and happy, because they used to be unwilling to see the doctor and dare not see the doctor because they couldn't speak.

This is a scene of recently occurred in Dongsheng Hospital of Guangzhou (Guangzhou Elderly Sick Rehabilitation Hospital). According to the "Management Regulations on the Construction of Cabinet Construction Environmental Construction", Dongsheng Hospital has become the first hospital in Guangzhou to provide sign language translation systems for hearing impaired people. With the sign language translation system, the hearing impaired people no longer have to bring paper and pen with them, and communicate with the doctor by handwriting.

Using the hand -language translation system, listening disabilities are no longer a heart disease to see a doctor

In fact, the pain of the faint attack on the waist has been tortured by Mr. Zhong, who has been tortured, but the experience of the medical treatment before has made Mr. Zhong delayed to come to the hospital.

"Most hospitals do not have significant doctors. When I came to the hospital to see a doctor, I had to bring paper and pens. While drawing one by one, the doctor could clearly know my illness." Mr. Zhong told reporters in a sign language. Because I can’t hear what the doctor said, the doctor must also write to ask his condition, so that the communication efficiency is very low, and it takes a long time. It often leads to the dissatisfaction of the patients who are waiting in line. Renewal and embarrassing. Sometimes, just for a small cold, Mr. Zhong has to communicate with the doctor for a long time, and basically no doctor can know the sign language, and there is no hospital with a sign language translation. Like many hearing impaired people, if no one is accompanied, Mr. Zhong was very exclusive to the hospital. The hand language translation system at Dongsheng Hospital solved the distress of Mr. Zhong's consultation.

Recently, 10 hearing impaired people from the Huangpu District Deaf Association experienced this hand language translation system at Dongsheng Hospital. I saw the hearing impaired person describing his symptoms in front of the screen. On the other side of the screen, the sign language was translated into speech and text in real time. The guide guided the listening disabilities to register according to the translation content. Translation, make accurate diagnosis. With the help of the sign language translation system, the hearing impaired person successfully completed the series of medical treatment processes of "Consultation -Registration -Inquiry -Inspection -Plusing Medicine". Mr. Zhong, who was unwilling to come to the hospital alone, finally cured the back pain that had troubled himself for a long time.

Build a barrier -free environment

Listening and saying are an important way for people to communicate with the outside world. Although the construction of non -obstacle environment has made great progress, there are still not many public places to provide signal services or sign language translation systems for listening disabilities. The reporter learned that according to the "Reference Standard for the Construction of Information -free Environment", the public service venues of government agencies, municipal, district administrative service centers, party and mass service centers, municipal and district hospitals, streets, community health service centers, transportation venues, transportation venues Financial, postal, telecommunications, commercial, and tourist venues must train staff to provide sign language translation services, or with sign language translation systems. Those who have the conditions should also be trained to obtain qualifications or hire professional sign language translations. According to the "Management Regulations on the Construction of Cabinary Construction Environmental Construction in Guangzhou", the Municipal Government's Personnel Working Committee will also organize relevant departments to conduct investigation and rectification work on the issue of barrier -free environmental construction.

The reporter learned that for public places such as hospitals, banks, and government service halls, hiring professional sign language translation does not seem to be the most economical solution, and it is not difficult for training service staff to skill, but there are many professional terms in these service places. It is not easy to achieve proficient sign language in a short period of time.

With the advancement of information technology, the configuration sign language translation system is also possible. According to the relevant person in charge of the development company of this hand -language translation system adopted by Dongsheng Hospital, at present, this set of hand language translation systems has many online services with many years of translation experience. While translation, it can also realize real -time conversion of voice and text, and download the content of the sign language dialogue with one click. Nearby hearing impaired people can also use the sign language translation function from the mobile phone through the mobile phone.

Text/Guangzhou Daily · Xinhua City Reporter: Jia Zhengtu/Guangzhou Daily · Xinhua City Reporter: Mo Weipun, Jia Zheng Video/Guangzhou Daily · Xinhua City Reporter: Mo Weipun, Jia Zheng Guangzhou Daily · Xinhua City Editor: Zhao Xiaoman

- END -