How can Chinese culture go to sea?Cultural and stylistic masters sharing "golden ideas"

In 2022, the China Network Civilization Conference ended in Tianjin. How to make Chinese culture "sail and go to the sea" became one of the important issues of the conference. Different people from all walks of life have made suggestions to show different ideas and answers in the test questions from multiple dimensions.

On August 28, the 2022 China Network Civilization Conference opened in Tianjin. Photo by reporter Tian Yuhao, a reporter from China News Agency

Sports to go out to sea ｜ Multi -angle presents a brand new and lively image of China

The Beijing Winter Olympics is undoubtedly one of the most shiny business cards in China in 2022 -nearly 3,000 participants and more than 10,000 participating media, covering the huge influence worldwide, allowing the Olympic champion Wu Dajing to participate in it Deep feeling.

"Athletes from all over the world praise the Beijing Winter Olympics. Mr. Bach, Chairman of the International Olympic Committee, said that two Olympic Games are equally exciting and unparalleled. One is the 2008 Summer Olympic Games and the other is the 2022 Beijing Winter Olympics. This is a high evaluation. "On August 29th, Wu Dajing, who attended the Internet Contents of the China Network Civilization Conference as a guest, talked about the Chinese cultural appeal brought by sports.

Wu Dajing told China News Network reporters that from the Olympic Village that brought many international athletes, to Bing Dudun Xue Rong Rong, to Chinese food and Chinese culture, in various fields, the Beijing Winter Olympics has "out of the circle" Wonderful moment. "After the Northeast dialect is second only to Bingdun, the Northeast dialect has popularized the world through the Winter Olympics." Wu Dajing said with a smile.

Olympic champion Wu Dajing participated in the 2022 China Network Civilization Conference Network Construction Forum Tian Yuhao Photo

Why can the Beijing Winter Olympics radiate the world, and even enhance the attraction of Chinese culture through the sports field? The reason is that the increasingly powerful comprehensive national strength, bright competitive achievements and solid media power are important factor. In a comprehensive international competition, the speed of China, Chinese achievements, Chinese ideas, and Chinese spirit showed inside and outside the field. Through the magnificent narrative and details of the media, a brand new and vivid image of China shows a multi -angle.

All events in the world have their own IP, and the success of the Beijing Winter Olympics is also "proofing" for the rise of Chinese sports IP. The audience's recognition of "point" extends to the "face", and the understanding and love of the cultural core behind the incident or character is a successful cultural output case.

Wu Dajing, who was a calendar, said with emotion: "We have a lot of Chinese fans overseas, and they will specialize in every game. There are such groups of supporters to encourage us to refuel, and we are not alone. Through the game The audience knows us, and they will cheer for the Chinese team at the scene. "

On August 29, Yu Tianxiu spoke at the Forum on the Internet Civilization International Exchange. Tian Yuhao Photo

Culture goes to the sea ｜ "Dunhuang Feitian" under the science and technology tree "Drunk Concubine" in the symphony

If the achievements inside and outside the field reflect the beauty of the movement of Chinese civilization, then the inheritance and promotion of traditional culture will show the heavy heritage and profound artistic conception of Chinese civilization. Combining science and technology and culture, the more civilized development provides unlimited possibilities. Just as the "Belt and Road" from the ancient Silk Road to the present, Dunhuang, a cultural treasure that has always been paid attention to at home and abroad, "digital" is let cultural relics go abroad and radiate the beauty of the East to the world.

At the China Network Civilization Conference online Civilization International Exchange and Interoperability Forum held on August 29, Yu Tianxiu, director of the Digital Digital Research Institute of Dunhuang Research Institute, mentioned in his speech that Mogao Grottoes are world culture that integrates murals, architecture, and color plastic. Heritage, how to save its information permanently and sustainable. After nearly 30 years of digitalization, now 278 caves have been completed, leaving a group of very precious historical file negatives.

In 2016, the Dunhuang Research Institute publicized the high -definition data of 30 caves to the world through the Internet, with a number of visits as high as 16.8 million. Yu Tianxiu told a reporter from China News Network that many foreign Dunhuang researchers could only be carried out on the albums, literatures or some local screens. Today, the overall shape of the cave to the high -definition details of the wall has been seen at a glance. "The Internet platform has set up a bridge for international Dunhuang studies. People around the world can break the knowledge of time and space to share the knowledge of cultural heritage, which is conducive to jointly promoting the development of human civilization." He said.

Peking opera master Wang Yan performed "The Concubine Drunk". Interviewee provided

While the Dunhuang culture plugged in digital wings to cross the sea and glowing with vitality, on the stage of Liyuan, the smile after "Yang Guifei" was drunk, and the blonde's blonde audience applauded. As a guest of the performance of the China Internet Civilization Conference, Wang Yan, a well -known Peking Opera Performing Artist Wang Yan, gave the audience a performance entitled "Mei Pai Encountering the 00s", Peking opera "Drunk Concubine" and the Internet hot song "Wanjiang" The mix and match won.

In Wang Yan's view, the key point of the national artistic output is the charm of Peking Opera itself, and the other lies in the integration of Eastern and Western cultures. She recalled the experience of going to Europe in 2011: "The theater seats are basically full, and more than 90 % of them are all foreigners. The curtain will be nearly 20 minutes. Foreign audiences watching Peking Opera is just "listening to a sound."

"Our ticket friends will applaud at the wonderful moment, and foreign audiences will applaud together. We sometimes underestimate the level of appreciation of foreign audiences, and they know very much. Some foreign ticket friends also proposed that do not look at pure martial arts opera, depending on the plot, there are plots There are acting dramas, "she said. Seeking the cultural resonance of the East and the West is the key to telling the story of Chinese stories. This is Wang Yan's experience. She performed the symphony version of "The Concubine Drunk" in the New Year's New Year's Concert. After the newly created and adaptation of the classic singing section of the Peking Opera, the response was unexpectedly good. "The symphony version of" The Concubine Drunk "is not accompanied by the Peking Opera band, I said," How can I sing and sing "? But after all, it is a familiar melody. After the packaging of Western music, after the theme of the West in the east, it was very very popular in New York. sensation."

"Dunhuang Feitian" under the science and technology tree, "Drunk Concubine" in the symphony. The meeting of science and technology and civilization, the mutual learning of civilization and civilization all flashed the glory of human wisdom, and also pointed out the direction of the overseas Chinese culture -to maintain the pure charm of art itself, it can cross the gap between national borders and language; at the same time Embracing the expansion of cultural resonance in science and technology, allowing the world to appreciate the richer, more diverse, and more cultural treasures.

On August 29, Zhang Xiaolong spoke at the Forum on the International Exchange of Civilization International. Map of the Forum Organizing Committee

Film and television ｜ Why have no translation, many foreign audiences can understand?

In the early years, the TV series "Zhen Huan Biography" swept the river north and south, and then went abroad further and was sought after and loved by many foreign audiences. The attractiveness, appeal, and influence brought by film and television works are beyond imagination. The rapid development of the Internet has made the film and television industry a variety of days, and also brings more opportunities to telling Chinese stories to literary and art creators.

Zhang Xiaolong, a professor of China Art Research Institute, who has starred in "Zhen Huan Biography" and served as the guidance of the drama, also attended the online civilization international exchange and mutual learning forum. In an interview with Chinanews.com, he talked about how the film and television drama "sail out of the sea". He believes that the output of foreign works in the film and television industry has expanded year by year and is steady.

"" Zhen Huan Biography "is a benchmark, including" Cang Lan Jue "," Agarwood like a dandruff ", and" Daqin Fu "overseas. On the one hand, the level of production is getting higher and higher, and on the other hand For thousands of years, the beauty of various periods and ethnic groups have the beauty of various ethnic groups in various periods. Many foreign friends think that China is a magical oriental country, and (they) like it very much. "

On August 29, the 2022 Internet Civilization International Exchange and Mutual Learning Forum was held in Tianjin. Map of the Forum Organizing Committee

The reason why costume dramas are very popular overseas, Zhang Xiaolong believes that it is inseparable from the word "aesthetics". Whether it is the beauty of the Chinese clothes and the beauty of the Chinese clothes, or the beauty of the etiquette of the hand, it is the beauty of Chinese civilization. "For more than a decade, I have read the" Wen Taiyi "of various versions. I have speaking Thai, Myanmar, Spanish and English, which proves that all countries in the world are like Chinese culture." He It is said that cultural communication must have aesthetic heights, and art is similar: "Music, art works, film and television dramas, even if many people do not translate, they can understand. Why? Art can directly hit the soul."

In addition to costume dramas, more different types of works have successfully "went to sea" in the field of audio -visual in recent years. Through the Internet platform, a series of works such as "The Duel", "Ice Breaking Action" and "The City of Ideal" are becoming a window for people in many countries and regions to understand Chinese life and heroic stories.

"The international communication of Chinese culture in the new era is ushered in new opportunities, and the subject matter and types of film and television go to sea have also shown a diverse trend." As a conference guest said, the film and television industry practitioners should continue to use content creativity and boutique creation. , Scientific and technological innovation shows the spirit of China's spirit, reflects the style of the times, and inherit excellent culture.

Source: China News Network

- END -