Standardize foreign languages in public places to log in Chengdu International Fan'er more colorful

"The English export signs in English should be exit, not an English Export of trade exports ..." The city's public English logo is an important window for international friends to recognize the city and perceive the city. It also reflects the international level of urban management.

Recently, the reporter learned from the Chengdu Municipal Government's Foreign Affairs Office that from July 2020 to July 2021, the Municipal Government Foreign Affairs Office led the "Love Chengdu · Welcome Universiade" urban public English logo correction activities, thus opening up the city to regulate the city in the city Foreign language signs in public places. Recently, the "Regulations on the Management of Foreign Language Labels of Public Place in Public Places in Chengdu" has been announced. The municipal government's foreign office is working on the work of local translation standards and the establishment of an expert consulting committee of foreign language logos in urban public places to further improve the supervision and management level of foreign language signs in public places. Helps Chengdu to create a good international image and business environment.

Innovate and build a foreign language error correction platform

Encourage the whole people to participate in urban management

In recent days, when a citizen Mr. Liu was walking in Jiangtan Park, he saw the "BICYCLE" (bicycle) with spelling errors, and immediately opened the "All NPC to correct" WeChat Mini Program and uploaded the wrong logo he found. "Simply, easy to understand, and good operation." Mr. Liu said that the small program provided a lot of convenience for enthusiastic citizens. "Take a shot like this, and then click upload, which is very convenient. It is really contributed to the construction of the city."

It is reported that the WeChat Mini Program of the "Correction of the People" was created by the municipal government's foreign office, which aims to better listen to the voice of Chengdu citizens and foreigners in Rong Rong, and open up communication channels. The municipal government's foreign officer introduced: "The contributor only needs to take the wrong foreign language logo of the public places to upload it to the applet. After the expert review is approved, the relevant departments will be rectified in a timely manner within one month." It is understood that during the launch of the error correction activity, the CCT -Xiaobu Valley Program for "Correction of the People" exceeded 300,000 times, and a total of 9,697 proposals were received by netizens.

In addition, the municipal government's foreign office also dedicated to the "youth" as the starting point. For the college student group in Rong, a university PK competition event with both competitive and interesting was designed. The competition adopts online+offline activities, attracting nearly 500 teachers and students from 10 universities including Sichuan University, Southwest University of Finance and Economics, and Electronic Science and Technology University to actively participate.

At present, the municipal government's foreign office has upgraded the error correction activity to normal measures, embedded in the "National Rong" small program in the WeChat public account of the municipal government's foreign office, and provided the citizens and foreign people in Rong. Long -term channel.

In the deputy provincial cities, the first municipal government order is issued

Some local standard parts are expected to be announced this year

According to the reporter's understanding, in the process of continued advancement of error correction activities, the reasons behind the problems of irregular English signs and uniform public places in the city's public places were exposed. "The lack of binding management basis, standardized local translation law specifications and institutionalized collaboration mechanisms are the three main reasons for the current irregular English translation." Said the relevant staff of the municipal government's foreign office.

With the end of the error correction activity, the standardized construction of foreign language signs in Chengdu public places has reached a new level. After system analysis and investigation, the municipal government's foreign office is continuing to promote the construction of legislative construction, the establishment of an urban foreign language logo consulting expert committee, and studying and formulating local standards. "Regulations on the Management of Foreign Language Labels in Public Places in Chengdu" have been announced on August 6 and will be implemented from October 1 this year. It focuses on the setting principles, management specifications, service supervision, and legal responsibilities of foreign language signs. "Relevant staff of the Municipal Office of the Municipal Office introduced that the" Regulations on the Management of Foreign Language Logues in Public Place in Chengdu "through the establishment of a management system for the establishment of the coverage identification and maintaining the entire process, it realized the guidelines, post -event supervision and management in the event, and eliminating the foreign language logo from the source to eliminate foreign language signs At the same time, key public places such as the hosting of large -scale international activities, reception venues, and foreign government service windows must be set up, and the categories of places that encourage and set up are proposed. It is reported that after the release of this regulation, Chengdu has become one of the first cities in China to release relevant government regulations, and it has also become the first deputy provincial city in China to announce the relevant government orders.

In addition, the reporter also learned that the municipal government's foreign office and the competent departments of various industries led together to formulate local standards "English translation of bilingual logo in public places in public places in public places in public places" in the right stage. Among them, the first part, "Organization, English Translation of Organizations and Title of Jobs" is expected to be announced to the society this year.

Chengdu Daily Jinguan Journalist Li Feifei Intern Reporter Huang Danlei Editor He Qixie Editor Liu Yonghao

- END -