"Reading Classics" Du Heng: "Tochigi" -the in the south, Ge Yingzhi

Inheritance Prime Minister's legacy Practice the reading of the whole people

"Tochigi"

——The aes in the south, Ge Yan tired

Reader:

Du Heng,

Members of Chang'an Street Reading Club.

★ Click to listen to the audio ★

"Tochigi"

Author "Zhou Nan · Tochigi" dynasty pre -Qin Dynasty

There are beakers in the south, and Ge Yan is tired.

Le is a gentleman, and the blessing is as follows.

There are beakers in the south.

Le only gentleman, blessing.

There are beakers in the south.

Le only gentleman, blessing.

Reference comment:

① This is a folk song that congratulates newlyweds. People first wrapped around the wood, which metaphorized the woman to marry her husband. Then bless the groom, hoping that he can have a happy and happy life. Shi Fan's three chapters, each chapter is only changed to the word, the sentence pattern is full, expressing the joy of celebrating the eunuch in the form of group songs.

② ū (jiū): Trees that are high and tall.

③ Ge (gé) ě (Lěi): Perennial herbaceous plants, purple red, stems can be made, fiber can be woven Ge cloth.葡 葡 藟, wild grapes and the like.

④ tired: climbing, entangled. Tired here again.

⑤ Only: tone assistant.

⑥ Gentleman: Here refers to the groom who is married.

⑦ Fu Lu: Fulu, happiness. The concubine can catch the heart without jealousy, so the public and the virtue of their virtues said: There are beakers in the south, then Ge Ge is tired, and he is a gentleman.

⑧ Sui: The meaning of decline with complaints. "Book of Rites · Qu Li": "Doctor is Suizhi" "Shu" "Sui, Xiaye." "Mao Chuan" "Sui, An Ye." Yi Tong.

。 ⑨: Cover.

或 或: help; or interpretation as "big". Zhu Xi: "The Book of Songs Collection" will help.

N í í (yíng camp): wound. "Kangxi Dictionary": jade chapter, spin also. Guangyun is also around.

。 来: Just; arrival.

Reference translation:

There are many lush trees in the south. These trees have drooping branches. Ge Yan climbed up the branches and spread happily on this branch. A happy gentleman, he can soothe people with kindness or good deeds. There are many lush trees in the south. These trees have drooping branches. Ge Yan climbed up to this branch, spreading happily on this branch, and this beech wood was covered by Ge Yan. A happy gentleman can help others in the southern area of ​​the southern region with good intentions or good deeds. These trees have sagging branches. Several Ge Yan climbed into this branch and wrapped around this branch. spread. A happy gentleman can achieve others with kindness or good deeds.

New Book Recommend Chang'an Street Reading Club No. 20220803 Cadres to Learn the New Book List

- END -