Sichuan dialect ｜ Snow Lang: Sanwa "pretend to be a sister -in -law"

Text/Xuelang

Sanwa ranked third, and when his sister should let the household, he ordered a family of thirty miles and outside. On the day my sister got married, the family made Sanwa "pretend to be a sister -in -law."

"Pretending to be a sister -in -law", that is, when my sister or sister marrys, my brother or brother wearing light is dragged on the tail to send a relative.

In the music played by the drum player, Sanwa followed the team to the road. I saw his pedal and throwing pointed leather shoes, his hair opened twice, wiped the oil, and the lice had to be rumored.

Leather shoes were a little bit foot and did not walk three miles, and the heel of Sanwa got blood bubbles. There was no turning in the bow, he limped, and a woman lamented: "Marry too far, and worship the pro -guests."

On the way, a dog from the villagers' house screamed, and the owner reprimanded: "What is the name, you go to the seat today!" Sanwa understood that the other party was scolding himself, and it was not easy to return. Essence

When I arrived at the brother -in -law's yard, Sanwa couldn't go directly to the door, so I had to wait for the guest teacher to pick up. The accompanying teacher first shook hands with Sanwa, sent a good smoke, ignited it himself, led him to the wine seat, and arranged for his left seat to sit on the eight -faced table. The festive occasion is the left, and Sanwa is not polite. This position should sit today.

The accompanying teacher is responsible for eating, drinking and playing with Sanwa. The accompanying teacher cannot leave the job with the class, and will lose his duty if he is out of office. When arranging a new house, the groom will send a red envelope and accompany the guest to grab the red envelope. After returning, he was counted by Sanwa: "The X surname is such a big surname, does not know the courtesy?" The accompanying teacher hurriedly said sorry.

The seats are mostly nine dishes, at least two pounds of pork on a table. At the table of Sanwa, the chef will add a separate dish separately. They use another bowl to buckle, and then cover it with red paper. There is a dish in the second bowl, and Sanwa gave the red envelope and put the food behind it. There are also chefs with thick skin, one bowl of empty, two bowls, and the third bowl of dishes. The "pretending sister -in -law" is invisible to one more red envelope.

The years have changed, and many gifts of "pretending to be a sister -in -law" have died, but wearing light is retained. When I go out, I ca n’t do it because I ’m always dressed, and my companion is a little annoyed:“ Dressing for so long, is it going to “pretending to be a sister -in -law '?"

【Draft Notice】

Since the launch of the launch of the "Bowl Tea" of the "Width Wide Wide" of the West China Metropolis Daily, the Sichuan dialect dragon door array has been strongly supported by the authors of Sichuan dialects inside and outside the province. In order to make "Cover Bowl Tea" more lively and fragrant, the stories of dialects are endless, and we have signed a long time to the "Story" dialect author. There are good dialect stories and interesting dialect legends, which can be contributed to us. The number of words does not exceed 1200 words. Submitted mailbox: [email protected].

- END -