Siyi language exploration source: fragrant feet (fragrant 笄)

Some netizens came up with a riddle: "Xiangji Tu Dou, tempeh up the stairs! Everyone estimates that it is ...?"

The mystery is: the notes composed of the rune head and rod of the five -line spectrum.

This is a saying in Cantonese. Due to the five -line spectrum notes, "tempeh", the rods of the notes are like a "fragrant chicken".

How does the rogue look like a fragrant chicken?

The fragrant chicken originally refers to the non -flammable part of the cantonese incense after burning the fragrant fragrant.

Fragrance refers to incense, burn incense worship, incense burner, fragrant candle. The ancestral sacrifice and the scent made of spices made of wood chips are burned by God.

The original meaning of "笄": Ancient hair or a mule for living with a hat. It is a kind of sister -in -law used to decorate the ears, which is used to insert the hair and hold the hat. Tong Tong, describes the leftovers in the shape of the cricket.

Xiangxiang is one of the Cantonese dialects.

"笄" is the same as "chicken". Therefore, "fragrant" was mistaken for "fragrant chicken".

The "Du" "Du" is also a typo.

"Poke the back" Cantonese is called "Duke Back". It means that someone has done a bad thing, and the people around them are condemned with their fingers behind their fingers.

The correct writing method of "Back Spine" should be "厾 厾".

体 Touch the top of the long type of object, poke the meaning of people with fingers or small sticks, and use your fingers to 厾 the back.

Cantonese also has a billiards called "Bo Bo". This is a combination of soil, 厾 is Cantonese, and waves are the transliteration of English balls.

When the economy is constrained, the milk is used as a dish, which is called "creamy milk".

In the era when the five -line spectrum was still popular in Guangzhou, the older generation of musicians joked that the Western five -line scores were inserted into the "fragrant chicken" into the "tempeh" and arranged to become a piano score. Later, with the popularity of Western music theory education and the obstacles to communicating with other languages ​​in Cantonese, the spread of this saying was restricted.

There are still people who are used to represent piano scores, or to refer to music, with harmony. (Nie Juping)

- END -