Ji Lian's poems ｜ A half -naked body gives up defense and seek coexistence and Zhengku's sun

Nicholas Ji Lian (Spanish: Nicolás Guillén, July 10, 1902 -July 16, 1989), Cuban national poet. He was born in Cuba in Cuba in 1902 and died in Havana in Havana in 1989 after a number of travelers in Latin America and Europe. After finishing elementary school in his hometown, he worked in a newspaper printing house led by his father. After studying at the University of Havana in 1920, he began to work in newspapers and publications. He has been engaged in poetry creation since 1930, and has been completely devoted to poetry and news in 1933. He joined the Cuban Communist Party in 1937. Due to his works and revolutionary activities, before the victory of the Cuban revolution led by Fidel Castro, he was persecuted, imprisoned and exiled. It was awarded the Lenin Award in 1954.

---

Autumn, island

Straight side shadow

The hesitant waves

Force

Then, then, then

Line love!

Grape vines are peeled off

Too plump

coat

Then, then, then

Small basket

Happy fruit string

Covering full of dreams

A equilibrium

Literature in joy

Wisdom of surprise

In the scattered prosperity

Small one

Then, then, then

Sweet children?

Empty branches

Birds who refuse

Hidden music

Then, then, then

Oh Hua Cai! So many of them

Birds are between leaves

So many, leaves for a moment

Full yellow

Then, then, then

Breeze linked

Black Popular

The entire space

Endless beating

Then, then, then

Happy afternoon

Old Light

Will not pass away

It is mine, it is mine

Fast, fast, give me

The best saddle

Luo Yin's stubbornness

Expand ...

(Translation of Xichuan)

---

Mediterranean

When the hour is at noon, on Haixiong

Is it sand or light? The waves are dense.

A semi -naked body gives up defense,

Seeking coexistence and Zhengku sun.

Then, then, then

Then, she took her beauty and health

Harmony unity as a sacrifice,

Worship was given to the sun. (This makes me hesitant

I don't know how to face this belief. )

Then, then, then

There are signs of happiness on the body,

Prove that it has received concentrated attention: from the sky

The sun is fully focused on her beauty.

Then, then, then

She can't bear this barbaric as soon as she moves

Beast caress, as a myth

God's understanding of the goddess's love.

(Fei Bai Translation)

---

bare

White, rosy. The lines are almost small

It is difficult to capture, only the mind.

Faintly, signs of light dots suggestive

It revealed a secret shadow.

Then, then, then

But the color is unconvinced and the dark and hazy control

Gradually condensed, condensed into substances,

Lie in the atmosphere of the indoor summer,

A body is bright.

Then, then, then

Speck sharpness between the contour line,

Pure and solemn in silence,

Go everything and remove it with its edge

Each mediocre vague.

Then, then, then

Naked meat. The display of its showing off

Solution in peace.

Only the correct single, present

It is an unpredictable magic.

Then, then, then

Women's body. It's perfect now,

No foils, paving!

No sound, no flowers. Destiny?

Ah -absolute now!

(Fei Bai Translation)

---

Our air

1

The air I breathe is just a breath;

Inhale, exhalation. Soul, soul,

If it is not a god with wings and talents,

Both are transparent in the light of air and spirit

Provide me with air and light, give me to me

Difficulties in difficult life.

I accept it, yes. I breathe with you.

2

Love, friendship, praise,

They are all the circumstances of concentric.

Continue

When a magnificent phenomenon appears: in

Stay on the celestial body

It is worth visiting.

3

"Holy Song" is "Lymental".

Nevertheless, he had to "Jing Chong".

The third is one. There are readers.

(Translated by Wang Yangle)

---

Our Galaxy

Silver -white, our galaxy:

So many bright stars

On the road of intricate meeting,

As if it was a group of little lambs.

They are noisy. Defile

Disappearing on a very far -long night.

Then, then, then

The Galaxy is a bit small,

It has nothing to do with the creation,

If there is only one alone

So dense like the universe.

Then, then, then

The loneliness of the four scatters,

Time of tortuous hustle and bustle,

In a corner of fate,

Life already has thoughts.

Being between hope and fear,

It reached the eternal feeling of self.

Then, then, then

Help us, God,

Help a simple people live,

Those among people

The most simple person.

And love us.

(Translated by Wang Yangle)

---

Table and table

The sun has increased

Its internal influence

—— Luwen Dario

Then, then, then

... normal power

—— Alfendo Reyes

Then, then, then

The glassware on the tablecloth

More white -more naked

I became yellow with yellow.

Change the color for me.

Then, then, then

The final fruit. Playing a light

In our card,

A close outline shows. I got out.

Color, outline, thinking!

Then, then, then

Among the greater fun, think about changing us,

From friends to friends

Return to the luck I pursue:

Easy normal.

Then, then, then

Putting on the generous summer just throw it like this

Its power is given

All of this symphony! My world is real

This home is with my hope.

Then, then, then

By chance, from the unexpected light

Follow the light of the sky,

The rising end of the rainbow is here

Beautiful moment: God likes!

Then, then, then

Through a glass, more sunlight

Call us. Harmony partners!

There are so many sunshines in the happy cup

Promise us with honor.

Then, then, then

The smoke rises to the sun. Air solidification:

It is the gray cloth that I depict.

It sneak into a kind silently

Careful glory.

Then, then, then

Time in the leisure of friendship

A kind of smoke illuminated

Disding, isn't this a model

Is it thirsty for the most subtle heart?

Then, then, then

The edge of the cup is getting round,

The same is true.

It is born in front of coffee, dedicated to it

Hug the truth.

Then, then, then

How sweet the possession of life

How strong to tie me!

The complete soul of mature sunrs

Where to climb?

(Translated by Wang Yangle)

---

Living nature

Desktop desktop at the table.

So accurate

Flat horizontal plane,

Da Shi Plain, there is a concept

Then, then, then

Always persevere: purity, multi -talented,

For wise eyes

Just wisdom! Alert

At this time, ask for contact,

Then, then, then

It strokes and inspects

How does the plain be responsible

Rich and heavy pressure,

The forest of the walnut tree,

Then, then, then

Turn, branches. Walnut tree

Trust your nodules

And the context, trust yourself

Many times, many times,

Then, then, then

Focus on this

The mighty power,

Turn the material of the plane

Forever wild!

(Translated by Wang Yangle)

---

Pay attention to sleeping, poetic habitat

Facing the sea, looking for light with black eyes. On November 16, 2015, the Poetry Society of Sleeping Poetry Club, the Poetry Club took the mission of "speaking for grassroots poets" and the purpose of promoting the "spirit of poetry", that is, the pursuit of the truth, kindness and beauty of poetry, the artistic innovation of poetry, and the spirit of poetry. Poetry friends have been published in the collection of poems "The Spring Blossoms of Sleeping Poems" and "The Grass Ying Ying Flying on Sleeping Poems".

- END -