Hong Kong people speak Mandarin, is it "Cai Shaofen" or "Hu Xinger"?

Author:Voice of Women's Federation o Time:2022.06.27

Speaking of Mandarin, "Hong Kong Pu" will definitely occupy a place.

Affected by the Hong Kong films from a young age, the "dubbing" in the play is probably the "Hong Kong Pu" in many people. It wasn't until I had a chance to hear the "original" that Hong Kong stars without dubbing could speak Mandarin.

for example--

"Da Kahao, I am a scum,"

Another example--

Hong Kong Pu in the "Ulara spicy La Yi Search", Zhang Jin did not understand

"Zhang Jin Cai Shaofen appeared in Wang Zulan's new film premiere" Cai's Port "to reproduce rivers and lakes" Source: China New Video

Also, because the opponent's actors spoke Cantonese and South Korea, they couldn't understand themselves. Ling Xiaosu joked that he wanted to say the "famous scene" of Shaanxi dialect.

Many people teased and said, "The sky is not afraid of the same way, and they are afraid that Hong Kong people will speak Mandarin.

However, things are changing.

In recent years, the Mandarin of Hong Kong artists has often been "stunning" to netizens: His/her Mandarin is so good!

Hu Xinger is probably one of the Hong Kong stars that have recently praised "Mandarin's best". Whether in the play or interview, her speech is always natural and gentle.

The more advanced is Nicholas Tse. After all, he has mastered and can be skilled in the pronunciation of "Chuangyin".

Also, Xue Kaiqi, who has improved in order to learn Mandarin, has improved.

And, when working in the Mainland, Fang Lishen will insist on filming in Mandarin.

Even Hong Kong people have already learned other dialects.

Do you remember that at the Beijing Winter Olympics, do you say that the Hong Kong short -track speed skating athletes who speak northeast dialect Zhu Dingwen?

Interestingly, he was very surprised at the time when he became popular because of the Northeast dialect, because he always thought he was saying: standard Mandarin.

"Hong Kong Player Zhu Dingwen Dong'ao's First Show Lifting for Promotion: Participation is also victory" Video Source: Sino -Singapore Video

Having said that, we can see that many young people in Hong Kong are more and more slippery.

The "post -90s" Hong Kong actor Hong Junjia, who has appeared in "The World", has not heard the feeling of "Hong Kong Pu".

Because his parents were born in Fujian, he took Hong Junjia back to his hometown in Fujian every time he was in the New Year, so Hong Junjia was very kind to the Mainland since he was a child.

"After the 90s" Hong Kong actor Hong Junjia: "I'm glad to live in this era" Video Source: Zhongxin Video

Zhuang Weiwei, born in 1997, also spoke fluent Mandarin. Not only that, she is also a "national style" girl who has studied Guzheng from an early age and loves Chinese traditional culture.

"Hong Kong Research Girls in Love with Guzheng, Blending Science and Technology and Traditional Culture, Blooming Generation of Generation Z" Video Source: Sino -Singapore Video

Many netizens have shared the little story of Hong Kong friends who learn to talk about calling.

Some netizens said that seeing Hong Kong friends learn to talk, they can recall that they have also awkwardly imitated the situation of Cantonese.

Indeed, how many mainland children were accompanied by the Hong Kong drama and Hong Kong movies and Cantonese songs? At that time, who hadn't tried to learn a few words "Plastic Cantonese"?

While having abandoning his pronunciation, he followed him to learn.