Make a bigger circle of friends and compose a new chapter in China -Africa audiovisual cooperation together

Wang Jiequn, Director of Beijing Radio and Television Bureau

Make a greater circle of friends

Let the new visual and hear the glitter overflow

Together with the new chapter of China -Africa audiovisual cooperation

——The main speech of the 5th China -Africa Media Cooperation Forum

Wang Jiequn

Dear guests, ladies, gentlemen, friends:

Hello everyone! I am very happy to participate in the "Industrial Cooperation Outlook" session of the 5th China -Africa Media Cooperation Forum. "Zhihe people do not take mountains and sea as far away." China -Africa friendship has a long history, and China -Africa mutual benefit and win -win situation is a model of international cooperation. With the evolution of digital, networked, and intelligent technologies, industrial cooperation in the field of audiovisual in the field of audiovisuals of China and Africa also faces more opportunities.

Beijing has always been at the forefront of China -Africa cooperation. In the field of audiovisual, we adhere to the global perspective, national standing, and the first good standards, and strive to tell the story of Beijing through audiovisual international exchanges. In recent years, we have continued to deepen cooperation with African audiovisual industry through the African exhibition season, film and television translation base construction, and supporting bilateral cooperation projects in the field of audiovisual and audiovisual fields. As of now, 132 outstanding Chinese film and television dramas, which are mainly produced in Beijing, have been broadcast in 7 languages ​​in Britain, France, Portugal, and Africa, covering 80%of the population south of Sahara. During the 2021 China International Services Trade Fair, we signed the "Memorandum of understanding of audiovisual cooperation" with the National Broadcasting Alliance. This is the first time that Beijing's audiovisual industry has conducted in -depth cooperation with regional international organizations. After that, the two sides have been exploring the audiovisual boutique screening, talent exchanges, corporate negotiations, and film and television shooting.

"There is no far away, and thousands of miles are neighbors." This is the huge role of audiovisual international exchanges. We released the "Beijing Fourteenth Five -Year Plan" Radio and Television and Internet Audiovisual Development Plan, which is studying and formulating the "Implementation Opinions on Strengthening and Improve the Communication of Beijing New Audiovisual International" to plan Beijing New Audiovisual International Exchange. Beijing deepen China -Africa's audiovisual industry cooperation in four aspects.

Continue to do a good job of translation

Promote the rich content of communication

Relying on the China (Beijing) film and television translation base, the Beijing Radio and Television Bureau has carried out business, translation, distribution, trading and other businesses. The language translation capacity, the annual translation capacity exceeds 10,000 hours. China's outstanding film and television translations such as "Awakening" and "Ordinary World" are broadcast in Africa and are loved by the African people. We will continue to expand the scale of audiovisual boutique translation, support the production of non -audiovisual original content, increase support for Chinese and foreign audiovisual cooperation such as joint filming, commission production, cooperative production, and cooperation communication, and continuously enrich the content of China -Africa audiovisual exchanges.

Constantly innovate brand activities

Promote the normalization of communication and communication

Beijing Overseas Film and Television Drama Overseas Broadcasting Season, as a high -level audiovisual brand event in Beijing, has been successfully held in 12 African countries and regions including Kenya, Nigeria, South Africa, Tanzania, and Cottida. Communication is constantly stalling and constantly. The "Silk Road Time" column of the Wuzhou Communication Center landed in the five countries such as Nigeria and other 5 countries in Africa to continue to promote cultural exchanges between China and Africa. Today's headline "One Country, One Product" short video program actively promotes China -Africa industrial trade exchanges, and promotes special products such as Rwanda coffee. The topic reading exceeds 300 million and the video playback volume exceeds 300,000. During the first China (Beijing) International Audiovisual Conference, Kenya, Tunisia and other countries in China enthusiastically visited the scene. In the future, we will continue to host the Friendship City Story Club, New Type Salon, etc., to promote cooperation such as China -Africa film and television shooting, live broadcast and goods, technical equipment upgrades, and other cooperation.

Jointly promote the digital industry upgrade

Promote audio -visual development sharing

The rapid development of the digital wave, the wide range of radiation, and the degree of influence is unprecedented, and it is promoting profound changes in the audiovisual industry. We support the Sida Times Group to undertake the "Wancun Tong" project and build a satellite TV watching facility in 10,112 villages in Africa. The user reaches 14 million. The live satellite platform can cover 46 countries in South Africa and about 930 million people in South Africa. Satellite satellite signals of China -Africa Satellite TV covers 10 countries in North Africa and nearly 300 million people. We will continue to promote more Beijing audiovisual head institutions to participate in the development of the African digital industry in depth, share the achievements of the innovation and development of high -tech visual and hearing industries, explore the construction of the "Beijing New Audiovisual Museum", and achieve audiovisual frontier technology and audiovisual scenarios in Africa.

Deepen future cooperation space

Promote win -winization of the audiovisual industry

We will continue to play platform effects such as China (Beijing) International Audiovisual Conference, Beijing International Film Festival, the "Belt and Road" Radio and Television Technology Development Forum, the "Belt and Road" audiovisual service trade forum, etc. Multi -audiovisual industry cooperation opportunities. Actively explore the localization of translation and dubbing work, improve the quality of translation, provide more local employment and training opportunities, and support versatile African film and television enthusiasts to join the audio -visual industry.

Dear guests and media friends, China -Africa audiovisual cooperation is far -sized, and China -Africa bilateral friendship is long. In the future, we will continue to promote industrial cooperation in the field of vision in China and Africa, broaden the space for cooperation, make the circle of friends larger, let the new audiovisual lit, and jointly write the gorgeous chapter of China -Africa audiovisual cooperation.

thank you all!

- END -