Innovation and innovation: Beijing's new audiovisual Africa communication continues to increase

Audiovisual works have a natural advantage in interbank Chinese stories and spreading Chinese voices in international communication. Through audio and painting, they can show the world a real, three -dimensional, and comprehensive China. The Beijing Radio and Television Bureau adheres to the global perspective, national standing, and the first good standards, comprehensively supports international cooperation in the audiovisual field, and strives to expand the influence of new and hearing international communication. In the process of China -Africa cooperation, the Beijing Radio and Television Bureau explored and innovated from the aspects of expanding the scale of audiovisual boutique translation, external content creation, construction cooperation platform, innovation exchange activities, and empowering ecological construction. "Contribute Beijing power.

The Beijing Radio and Television Bureau relying on Beijing's strong audiovisual industry foundation and complete industrial chain, adhere to the docile docking, meet the same level, improve the internationalization and professionalization of audiovisual brand activities, from media cooperation, industrial revitalization, integration development, and development, and development, integration, and development, and development, integration, and development, and development, development, and development, and development, and development, The audio -visual trade and other aspects and TV series, documentary, cartoons, public welfare advertisements and other contents have further expanded the volume of communication of Beijing's new and hearing in Africa.

In order to encourage Beijing audiovisual enterprises to go out, the Beijing Radio and Television Bureau has established special funds and project libraries in the country's first provincial level to improve radio and television and online audiovisual international communication capabilities. Since the implementation of the special fund project, more than 300 projects have been rewarded, and more than 200 project libraries have been included in the project library. A number of Beijing outstanding audiovisual enterprises have emerged.

In order to promote the "Beijing Products" excellent boutique audiovisual programs, the Beijing Radio and Television Bureau launched the establishment of a Beijing New TV Audiovisual Overseas Cooperation Alliance, which is intended to create a promising international communication and exchange cooperation and resource sharing platform, and strive to promote the translation base and "" The construction of a demonstration agency for going out. It has been reviewed and identified 4 translation bases covering English, Arabic, and European and Africa's major languages ​​and 20 international exchange demonstration agencies. Among them, four institutions such as Wuzhou Communication and 4 institutions such as Gehua Media have been rated by the Capital Radio, Television, Television, Television, and Internet audiovisual "going global" demonstration agencies and translation bases. These institutions have led to the construction of the Chinese (Beijing) film and television drama translation base, realized the complete industrial chain of the capital and television translation of the capital, provided a fertile soil for incubating the "Beijing Translation" brand, and played an important role in promoting the exchange of audiovisual international exchanges.

As of the end of 2021, China (Beijing) film and television translation base has completed 50,000 episodes of film and television dramas and 38,000 dubbing. Many excellent African voice actors came to China and devoted themselves to the translation and dubbing cause of film and television dramas, and became the messenger of cultural exchanges between China and Africa.

China (Beijing) film and television translation base is based on the translation and dubbing center of Beijing Headquarters. It uses more than a dozen languages ​​such as Britain, France, and Portuguese. Self -run multi -language Kung Fu Channel, Multi -language Chinese Film and Television Drama Channel, African Local Language Channel, and Children's Channel are played in Africa.

- END -