[Bacon casting soul -breeding newcomer] The winner of the Outstanding Teacher Award of Baosteel Education Fund -Li Xiuying

"Being a good teacher is the luck of a student's life!" The personal academic growth experience of Professor Li Xiuying of the School of Foreign Languages ​​made her deeply understand the important role of a good teacher for student growth. With a high respect for the teacher's profession, she is full of infinite longing for the future development of students. Since joining in July 1992, she has always adhered to undergraduate foreign language teaching, explored the path of teaching reform and innovation, and is committed to cultivating the motherland Professor of foreign languages, love the motherland, familiar with the national conditions, have an international perspective, knows international rules, can participate in international affairs, and be proficient in international negotiations.

Li Xiuying is currently a member of the Foreign Language Education Committee of the Ministry of Education and the deputy chairman of the Foreign Language Education Committee of Liaoning University. He has been the deputy dean of the School of Foreign Languages ​​for nearly 10 years. Famous teachers and other titles; presided over national high -quality video open courses, national first -class undergraduate translations, and first -class undergraduate courses in Liaoning Province; the first prize of the Liaoning Provincial Teaching Achievement Award, the second prize of the Liaoning Provincial Philosophy and Social Science Achievement Award.

Inheritance and innovation: Leading foreign language teaching multi -dimensional integration development models in curriculum construction

In the past 30 years, she has always adhered to the people of the virtue, taking inheritance and innovation as a traction, questioned, worked hard, continued to absorb and learn from relevant research results at home and abroad, and thoroughly implemented the development of student development. The teaching philosophy of the subject continuously explores and reflects on the improvement of foreign language language ability and the promotion of interchange between world culture and traditional communication, the comparison of Chinese and foreign thinking models and cross -cultural communication paths, telling Chinese stories and understanding of China, and the promotion of the world of communication. GM's English ability and dedicated use of English ability and academic English ability training are promoted, and the teaching content and teaching model are continuously optimized. She lectured on a number of undergraduate and graduate courses of undergraduate courses "university English, Chinese culture western transmission and interpretation, English writing, history of human civilization, cross -cultural communication research, translation research, translation research methods". The national high -quality video open class "China in the eyes of Western Sinologists in Western Sinologists" she presided over the playback volume of the NetEase open class has reached 740,000. This course was also broadcast by multiple Internet platforms. The development model played a demonstration role. For the pilot project of the Ministry of Education's public language teaching reform, she presided over the design of the public language teaching reform and training plan of our school, led the team to build the core curriculum of the reform class "International Organization and China" and "critical thinking and writing". The promotion of English and translation majors is welcomed by students. ——ESP Course Settings Inquiry "has become the first teaching and research paper in this field. It has made important breakthroughs in public foreign language teaching for national development strategies and achieved multi -dimensional integration.

Translation and service: In the professional construction and practice

Over the years, she has served as the person in charge of the translation with a strong sense of responsibility and spirit. Since the professional setting in 2012, the demand for high -level translation talents in the new era of foreign development strategies and the construction of the “Belt and Road” construction in the new era, focusing on translation and integration of Chinese and foreign language systems and the core issues of constructing Chinese international discourse. The discipline platform of the literature has continuously explored the frontiers of translation disciplines, coordinated planning, continued to advance, and improved the quality of talent training. In the field of classics and English translations, two general projects of the National Social Science Fund were presided over, and the second prize of the Liaoning Provincial Philosophy and Social Science Achievement Award was awarded.

On the occasion of the 70th anniversary of our school's celebration, she overcame the pressure of short time, heavy tasks, and many courses, and led the translation team to carefully complete the English translation and review of the school history museum with a rigorous academic attitude. The inheritance and dissemination of the red gene of our school made due contributions. At the most difficult time for Wuhan's epidemic prevention and control after the Spring Festival in 2020, she used the emergency help information from the remote translation from the academic WeChat group to initiate and lead the college teachers and students to translate the important protection materials standard documents overnight, not only 3,000 units that night The use of protective clothing provides guarantee, and it has also issued official announcements for the Wuhan Prevention and Control Command in the shortest time and won valuable time for urgent need for epidemic prevention materials. It has been reported by CCTV and Liaoning Daily.

Love and responsibility: We will pay close attention to the construction of the teacher team and the training of talents, enlighten the excellence

As a front -line teacher, for many years, she has carefully prepared lessons, constantly updated the teaching content, worked hard to take every lesson, patient and meticulous, regardless of the day and night to answer questions for students, and actively served as undergraduates and graduate mentors to rigorous The academic attitude is to guide the Dachuang project and the graduation thesis of the master, and get 5 outstanding instructors of the graduation thesis, which is loved by students. At the same time, the use of winter and summer vacations actively lead students to participate in practical activities. For example, UN young leaders of young leaders have trained and achieved good results, and actively recommended and help students apply for international organization internships, which has laid an important foundation for our students to serve international organizations.

As a teaching manager, she always adheres to the study of ideological and political theory, attaches importance to professional construction, base construction, curriculum construction, teaching materials construction, and teachers' teaching ability. The provincial first -class undergraduate courses have laid an important foundation; 1 item of the first batch of high -level international talent training and innovation practice bases for the organization of the Ministry of Education, 1 first prize of the National Teaching Materials Construction Award, and the first prize of the Liaoning Provincial Teaching Material Construction Award 2 item. She has continuously studied the theory of teaching and organized teaching workshops and online and offline teacher training. With a serious shortage of teachers, it overcome difficulties to send teachers to visit abroad. At the same time , Achieving an important progress in the construction of the teaching team, won 1 item of the National Finals of the Foreign Language Curriculum in the National College of Higher Universities, and the National College Teachers Teaching Innovation Contest -Foreign Language Micro Class Contest National Finals 1 first prize. The teaching award of Liaoning Province and the school has formed an effective path for improvement of teachers' teaching ability and a positive atmospheric atmosphere. In the thirty years of Xingtan Spring and Autumn, Li Xiuying's love of the unremitting pursuit of education. In the future, Li Xiuying will continue to surround the people of Lide, Curriculum, and professionalism. As always, he will devote himself to the reform and innovation of foreign language education and teaching, and put it into the long journey of teaching and educating people.

News source: Dalian University of Technology News Network

Edit: Li Yixun

School pair: Li Xiaoyong

- END -