Changli students help Kenya agricultural machinery docking meeting smoothly

(Correspondent Luo Jinfeng) Recently, China (Hunan) -Funa (Kenya) agricultural machinery supply and demand docking (hereinafter referred to as the Kenyan agricultural machinery docking meeting) was successfully held in Changsha District, Hunan Free Trade Zone. Foreign language students from Changsha University of Science and Technology attended the whole process under the leadership of the instructor Ma Yan and Cui Wei to assist in completing the interpretation of the interpretation of the disciples of China -Africa docking companies, helping the Kenyan agricultural machinery docking meeting successfully and ending successfully.

Luo Jinfeng, Li Xin, Zhong Lu, and Xu Qian, the four Changli foreign language students joined the team of translators of the conference language group with volunteers, and assisted the professional translators to work in two groups: one group is responsible for online interpretation, and the other is responsible for supply and demand docking. Essence In the face of the complicated terms of professional terms, and the dysfunction of the company's representative of the accent, the volunteers ushered in difficulties and actively responded. Volunteers actively ask and repeatedly confirm the wishes of both parties to ensure the accuracy of information transmission; in the face of the professional description given by Chinese companies, volunteers also strive to convert them into simple and easy -to -understand translations to ensure that they are willing to be willing The good results of the information acceptance of the company's information; in the face of the unclear product map given by the Kenfang Company and the delay of the network, the volunteers are in danger and quickly contacted the agricultural machinery experts in the province to confirm the needs of the other party, and dock on the scene to docking on the spot The manufacturer ensures the smooth progress of the entire talks and the willingness to cooperate between China and Africa. Volunteers have won unanimous praise from the company with good comprehensive quality and strong professional skills.

In practice, this activity has exercised the ability to interpret and respond to students, and achieves a new bright color for the practical activities of Changsha University of Science and Technology with practice and inspection and teaching results in practice.

- END -