Sichuan dialect ｜ Wang Shaocheng: "Bamboo" in dialects

Text/Wang Shaocheng

Many words related to bamboo in the dialects of Sichuan:

A piece of sliced. Commonly used as a comparison person or material excellence/time, "high one -sided film", which means that comparison of "trend (good, good)".

Cut the bamboo to meet the scars. Refers to the failure to act well, encounter a blockbuster (obstacle); used to express "horizontal branches", "unfortunately", "bias", but helplessness. My Pharaoh never wishes which "everything is like", because there are not many smooth sailing in the world. I wish the world in the world: I know that it is difficult to enter, it is tough, and it must be adapt to the cause. "Fangbing", saying herself!

The chopsticks are short, long reaching out. That is to avoid the strengths and avoid weaknesses. "Short chopsticks are long, and they are still obtained." It does n’t matter if the hand is short. With a pair of long bamboo chopsticks, the dishes can be caught away. It is impossible for people to be complete, but as long as the power of power changes, it can make up for subjective deficiencies with the help of objective conditions. How can some people turn the old yellow calendar and hug the rules of death, and it is better to die.

Sugarcane lifts the top (pointed), and bamboo is carried. Describe the fear of being light, making treacherous and sliding his head. Synonyms: "Lift the lights to lift the top (pointed)", describe the "old oil" that wants to be light, fear of suffering, and sneaky.

【Draft Notice】

Since the launch of the launch of the "Bowl Tea" of the "Width Wide Wide" of the West China Metropolis Daily, the Sichuan dialect dragon door array has been strongly supported by the authors of Sichuan dialects inside and outside the province. In order to make "Cover Bowl Tea" more lively and fragrant, the stories of dialects are endless, and we have signed a long time to the "Story" dialect author. There are good dialect stories and interesting dialect legends, which can be contributed to us. The number of words does not exceed 1200 words. Submitted mailbox: [email protected].

- END -