China-Nepal Literature Forum is held in Beijing

On July 5th, the China-Nepal Literature Forum was held in Beijing in Beijing

On July 5th, the China-Nepalese Literature Forum, co-sponsored by the Chinese Writers Association and Nepal College, was held in Beijing by combining online and offline. The theme of the forum is based on the theme of the "Literature of the Silk Road" to explore the unique role of literature in the constructing community of Zhongni. Tie Ning, chairman of the Chinese Writers Association, and Dean of Nepal College Gengjia Plasbad Upreti attended the forum and delivered a speech. Chinese writers, scholars and other Chinese writers, scholars, and Abbey, Jegondra Plasada, and other Chinese writers such as Zhang Qinghua, Liu Jian, Beita, Wang Luqi Nepalese writers and scholars such as Rudella Pauder, Machhhhhhopoder participated in the forum. The forum was chaired by Hu Bangsheng, Secretary of the Chinese Writers Association.

Chairman of the Chinese Writing Association Tie Ning delivered a speech on the forum

During his speech, Tie Ning congratulated the 65th anniversary of the establishment of Nepal College. She said that the Chinese Writers Association has always attached importance to the friendly exchanges with the Nepalese literary community, and has maintained close cooperation with the Nepalese college to firmly promote the development of bilateral and multilateral literary exchanges. Since the signing memorandum of cooperation between the two parties, the writer's delegation has visited each other many times, deepening the understanding and friendship between the two writers. Many writers and scholars who attended the forum have visited the other country. Contributors and witnesses. In the construction of multilateral literature mechanisms such as the "Belt and Road" Literature Alliance and the "China · South Asian National Literature Forum", the Chinese Writers Association and Nepal College have always supported each other. The hearts of the writers of the two countries of China is beating together. The longing for the better tomorrow is integrated together, and the pace of mutual friendly and mutually beneficial cooperation is moving together.

Tie Ning said that the Silk Road covers some of the most complicated and fascinating contents in the history of world civilization. For thousands of years, there are not only wool, salt, satin and spices, but also Buddhism. The pace of classics and pilgrims. There are too many moving stories in the history of history, the footprints under the yellow sand, and waiting for us to explore and write. The Silk Road is not only the road to business, but also the road of friendship and culture. As the inheritor of ancient civilization and the renewal of the millennium friendship, it is very lucky to have a huge cultural treasure such as the Silk Road.

Tie Ning said that today, China -Ni Nigeria develops together and accelerates its own revitalization. In the network that spans the interconnection of the Himalayan, the power of literature is still indispensable. I believe that the cultural artery of the Silk Road, which is across the Eurasia, will provide an inexhaustible nourishment for the literature of China -Ni Nigeria with its eternal beauty. The dust of history, imagine and describe the moving chapters in this cultural corridor to discover and show the most noble character in people's hearts; I believe that the convening of this forum will broaden the channels for the exchange of Chinese literature, and for the friendship between the two countries. Write a new page of communication history to open up a new world for writing the story of the "Silk Road".

Hu Bangsheng, Secretary of the Secretary of the China Writers Association, presided over the forum

In his speech, Upretti said that the forum was a new start of the exchange of literary literature after the epidemic. The Nepalese College and the Chinese Writers Association are sincere partners. Nigeria is a friend who is trustworthy, destiny and co -operating. Since the signing of a memorandum of cooperation, the two parties have continuously carried out mutual visits and translations of works. Communicate with issues of interest. In terms of regional literary exchanges, the two sides successively hosted the "China South Asian National Literature Forum", showing the unique paradigm of literary cooperation in the region, and effectively promoted mutual understanding between regions. The Nepalese college highly appreciates the establishment of the "Belt and Road" Literature Alliance for the establishment of the "Belt and Road" Literature Alliance. It is expected that the alliance will gather a number of literary organizations around the world to establish a world community in the cultural field. He said that the Nepalese college will continue to actively support the bilateral and multilateral communication mechanisms advocated and organized by the Chinese Writers Association, and believes that these mechanisms and measures will make a result.

Upretti, dean of Nepal College, delivered a speech

At the forum, the writers and scholars of China and Nihiri carried out extensive and in -depth exchanges around the theme. Ning Ken once lived in Tibet and stood by the river in the middle of the Nepal to look at Nepal. The imagination of Nepal provides an unspeakable mirror for his future writing. In his opinion, the Himalayas and the Qinghai -Tibet Plateau are "natural structuralism", which is a complex and unified whole and has common characteristics. This geographical feature also provides imaginative wings or even forms of wings for its novel creation. Zhang Qinghua said that in the past two thousand years, because of the spread of Buddhism, the Chinese and Niche culture has a lot of common points, that is, the pursuit of truth and goodness. "Journey to the West" in ancient Chinese literature concentrated on represented a kind of world view and life outlook formed by the influence of the concept of Buddhism through the influence of the concept of Buddhism. This concept is one of the essence of Chinese culture and one of the essence of oriental culture. It is worth learning from today's world. Liu Jian, a translator of Nepal's famous narrative poem "Mona and Madan", introduced the general overview of literary translation and exchange between China and Nepal. In 1955, the establishment of diplomatic relations between the two countries, the two countries established a modern new type of state relations on the basis of long traditional friendship. As a very important aspect of bilateral relations between China and Nini, social science and literary exchanges have gradually increased since the establishment of diplomatic relations between the two countries, especially the reform and opening up. Ji Xianlin, Zou Yanfan, Wang Hongwei and other senior writers and scholars have introduced many aspects of cultural exchanges between Nepal or recording the cultural exchanges between Nepal in the way of literature. At the end of 2011, the Chinese translation of "Mona and Ma Dan" was published by writer publishing houses and was highly evaluated among readers. Beita recalled what I visited Nepal before. Nepal has a wealth of world cultural heritage, and its Buddhist tradition is deeply rooted in people's hearts and inspired people. The simple and enthusiastic personality of the Nepalese people, especially writers, and the deep friendship of Chinese brothers and sisters, left an indelible impression on him. Wang Luqi introduced the two realistic children's novels created by the art protection of the Silk Road Cultural Town as the background. She went deep into Mogao Grottoes to experience the geographical style and folklore, interviewed many parties, and did a long history of historical materials. From the perspective of teenagers in different eras, restored Dunhuang culture, and wrote the life of Dunhuang cultural guardians. The forum is held in a combination of online and offline

Abi Subdi talked about the problem of cross -Himalaya cultural heritage and believed that cultural heritage was facing the development and challenge of globalization, and China -Ni countries had a common experience in cultural heritage. He hopes that in literary works, he will see that the Chinese culture and historical contact will be awakened by writers and artists, and also believe that the Silk Road can bring more creative imagination to the writers of the two countries. Jonedra Plasada Adafa focuses on the impact of the Silk Road and its culture and language along the line. The Silk Road not only promotes the development of trade, but also promotes the spread of culture, religion and language, and has extended an important impact on the economic, ideological and political interaction along Eurasia. Kricha Chandella Charma believes that understanding the literary and artistic art of a country and nation needs to understand the inherent spirit of its culture. He briefly introduced the language and cultural characteristics of Nepal to Chinese writers. There are more than 130 languages ​​in Nepal, and there are many kinds of folk literature. His literary practice and literary expression are rooted in deep religious cultural soil. He hopes that Nepalese writers can cooperate with Chinese writers to cooperate in the field of folk literature and share experiences. Rudella Pauder summarizes the characteristics of the relationship between China and Indian countries as friendly, understanding, supporting each other, cooperation and respect for each other. He said that the two countries have strengthened exchanges with regular cultural festivals, friendly visits, exhibitions, and film festivals. Many universities in Nepal have also promoted Chinese culture and literature through academic activities. He hopes that in the post -epidemic era, the Literature Forum can help consolidate the traditional bonds of the two countries and expand the imagination of writers. Machhh Podale noticed that Nepal's interest in Chinese literature and the spread of Chinese literature. The Nepalese people want to learn more about the life and ideological methods of the Chinese people through Chinese literary works. He believes that the Chinese literature market has a huge prospect in Nepal. Obstacles.

The writers of the China -Ni Nigerias attended the meeting that the Silk Road was the link between China and Nepal, which brought endless inspiration to writers and artists. Cultural towns such as Dunhuang and Kathmandu Valley have witnessed the integration and prosperity of Silk Road culture. The history of the Silk Road is a history of different languages, different ethnic groups, and different civilizations. Literature is an important bridge for communication between the two countries to cross the Himalayas to communicate and communicate. Zhongni, which runs through the Eurasian continent as a traditional friendly neighbor, has always insisted on watching each other and supporting each other. It is believed that the holding of this forum will further deepen the mutual understanding of Chinese writers and the people, effectively promote the communication between the people of the two countries, consolidate the literary exchanges between the two sides, push the literary cooperation between the two countries to a new stage, and make a group of the community of the China -Qinni destiny. Active contribution.

"Voice of Nepal", writer publishing house published in 2021

At the forum, the two sides also showed and shared the results of the work.In the past two years, the Chinese Writers Association and Nepal College have continuously strengthened cooperation to promote the translation and publication of the works of the two countries.The poetry collection of Nepal's modern and contemporary poets "Voice of Nepal" was translated and published by writer publishing house in 2021.The publishing work of the Nepal Poems in the "Chinese Contemporary Poetry" of 13 contemporary poetry Chinese poetry is also being promoted by the Nepalese Academy.Mutual translation of literary works is another important achievement of literary exchanges between the two countries, which helps the writers and readers of the two countries to close their hearts in their reading.Photography: Wang Jiguo

Source: Chinese Writers Network

- END -