"Go to the sea" for Chinese literature to accumulate a full horsepower Sichuan and Jiangsu publisher and writers to discuss "literature go global"

Cover reporter Zhang Jie Suzhou live report

The book fair is not only a platform for book display, but also a good opportunity to meet people. On the afternoon of July 2nd, "Reading Chinese Literature with the World -Symposium to Go Getting out of Phoenix Media and Xinhua Wenxuan 'Literature", as a key event at the Jiangsu Book Fair, was held at the Suzhou International Expo Center at the main venue of the book fair.

At the conference site, the German version of Alai "Zhan Pai" published by Sichuan Literature and Art Publishing House, the Korean version of Wang Meng's "A Wonderful and Wonderful Places", Feng Jicai's "Three -inch Golden Lotus" Korean version, "Langya List" Korean and Thai version, " "Poetry of Gidimaga" Turkish version; the English version of "Beautiful Saihanba" published by Tiandi Publishing House, the Arabic version of Ma Ping's "Gao Qiang", "History of Chinese Literature" Korean version; China Publishing House "China The English and Russian version of the Literature Master Class, as well as works such as "I love China in my lifetime: The Story of Isabeth Cruke", "The Story of Isabeth Coouk", "The Story of Sichuan Township" and "Golden Troupe", which are focused on overseas.

Sichuan and Jiangsu Publishing jointly undertake the "Mutual Translation Program for Classic Asian Works"

Phoenix Media is the leading publishing and distribution enterprise in my country. In his speech, the general manager Xian Jiangtao introduced the achievements of "going global" in recent years, and described the next external communication work plan of Phoenix Media from three levels of ideas, goals and measures. He emphasized that Phoenix Media will adhere to the international first -class publishing institutions to carry out the goals of copyright output, physical exports, cooperative publication and overseas manuscripts with high standards and high quality, and strive to achieve the goals of regional output capacity and multi -language output of key varieties.

Subsequently, the editor -in -chief of Xinhua Wenxuan, Chen Dali, introduced the work results of Xinhua Wenxuan since "Revitalizing Sichuan Publishing", especially the output of the key Sichuan version of literary works. He also emphasized that Phoenix Media is the leader of my country's cultural "going global". Many successful experiences are worthy of Xinhua Wenxuan to learn. I hope to use the opportunities to communicate with the same stage today. The development of local characteristic cultural resources such as three poles, as well as more collaboration in project joint declaration and overseas book fair.

In particular, it is worth mentioning that Xinhua Wenxuan and Phoenix Publishing also jointly undertake the "Asian Classic Mutual Translation Program", which is another good opportunity and platform for "going out" publication and development.

How does "Langya List" and "Ode to Joy" "go global"?

During the special seminar of literary "going global", Yuan Nan, the editor -in -chief of the translation Lin Publishing House of Phoenix Media, Zhang Qingning, chief editor of Sichuan Literature and Art Publishing House under Xinhua Wenxuan, and Lu Min and Yuan Shuang from the writers. Participants believed that with the continuous development of Chinese society, literary creation has entered a new period, and overseas also hopes to understand the lives of China and the current Chinese people through modern contemporary Chinese literature. Zhang Qingning shared the successful cases of overseas exports such as "Langya List" and "Ode to Joy", and said that contemporary literature, online literature, and poetry are the key directions of "going out" in the future. The winner of the Mao Dun Literature Award, Xu Zichen, a Jiangsu writer who currently lives in Beijing, and the poet and novelist Han Dong, from the perspective of the creator, through the combination of online and offline, shared their observations and observations of literature "going out" and Experience.

Chinese outstanding literary works, which are constantly "going out", are resonating the world's readers. Lu Min, the winner of the Lu Xun Literature Award, and the powerful writer Lu Min, sorted out the evolution of the era when Chinese literature was accepted by world readers from the perspective of creators. For example, at earlier, foreign readers' interest in Chinese literature more concentrated in classical literature such as "Dream of Red Mansions", "Journey to the West" and "Water Margin". In the works of Liu Zhenyun and others; in the past ten years, the writer group born in China in the 1970s began to attract the attention of readers in the world. All of this is related to China's national strength growth and Chinese cultural influence gradually increased. The interest of the world sinologists, literary researchers, and readers has gradually increased the interest in Chinese contemporary literary works. "Especially the works that reflect the life of young people in China, they have a great interest in understanding."

(Photography of this article: Jiang Yipeng)

- END -