Sichuan dialect ｜ Luo Xiaoyu: stacked dialect

Text/Luo Xiaoyu

When I was young, I had to ride a half -hour bicycle to go to school. Riding a bicycle in rural trails is extremely comfortable. But as soon as it was winter, the wind was cold, and when the door was pushed, you could see that the vegetable garden was covered with a thick layer of white -headed cream. "Three ninety -nine -nine, frozen old dogs", the poor little body, I had to ride a bicycle forward, shook coldly.

When I got home from school, I immediately cried to my parents: "Mom, old man, work hard to go to school! You see my fingers sharp, toe thumb, you are all frozen Belle It's! "The fingers of the fingers, the tip of the thumb, the fingers of the thumb are the most sensitive part of the hand and the end of the feet, which is the most sensitive to cold. Frozen Belle, the meaning of dialect frostbite. How hard I am to study at my father and mother in a coquettishly. "What do you do? Go to study, and take a pick at home, do you want to see it?" The mother replied with a smile, and cared for it, "Tomorrow, wear scarves, hats, and gloves. You just need to show your eyes outside! "The next day, I still got up early and pushed the door to see the white -headed cream in the vegetable garden. Put on gloves and ride on the school to school. As a result, the school gate was not opened. At this time, my forehead was sweaty, and my fingers and tip of my fingers and toes were gradually warmed.

This type of stacked dialect also has buttocks (butt), knee cover (knee) and so on. My husband is from Chongqing. He always imitates me to say that he speaks dialects and deliberately pulls the tone for a long time. "Ouch! I feel sore, my waist rods are about to break, my knees cover my sourness, my buttocks are painful, and I will press me quickly." The hard work, "I think you are itchy." Saying, my husband still came to press the waist and his feet for me.

I said with a smile to him, "Our Sichuan women are very gentle, the dialect is so good, your doll has made it!"

【Draft Notice】

Since the launch of the launch of the "Bowl Tea" of the "Width Wide Wide" of the West China Metropolis Daily, the Sichuan dialect dragon door array has been strongly supported by the authors of Sichuan dialects inside and outside the province. In order to make "Cover Bowl Tea" more lively and fragrant, the stories of dialects are endless, and we have signed a long time to the "Story" dialect author. There are good dialect stories and interesting dialect legends, which can be contributed to us. The number of words does not exceed 1200 words. Submitted mailbox: [email protected].

- END -