Centennial Book of Songs: Yang Ran's poem "China -British Comparison"

Yang Ran

Read a world history in the early spring weekend

Read a world history in the early spring weekend

That wonders are sensitive to all ages

One word is buried in a city

A woman will rise and fall a kingdom

A fluttering words summarize the large -scale bleeding

The pyramid is not written in casually

Even the Great Wall

I can't finish using a drop of ink that is easily dipped in

A person is still without a trace on the paper

Just leave the crown into Xinghui's point

I know how small I am

After a while, I finished evolving from the ape

One horizontal and one vertical hanging up the pain that shines on Qianqiu

Heroes of the mountains and rivers

Just leave a simple birth and death age

Pinyin or pictographs in the indifferent and splendid history books

The shadow in the sun is the echo of bronze

The dream of the dynasty is the breathing of the river plain

The great taste of living in one minute and one second

It is a kind of happiness that is sensitive

I read a world history under the tree of birds and flowers

Yang ran

Reading a World History at a Weekend in the Early Spring

At a weekend in the early spring I read a world history

My Curiosity is my timeless forever

In a Character theRe Was a City Buried

A woMan Could Have A Kingdom Rise or Falls

An Easily-Written Sentence Has Summarize a Large-SCALED BLOODSHED

The pyramid is not casually included in the record

Even the Great Wall

is written down in less than a drop of ink

A man Will Leave No Trace in the Book

The only left crown turned into a dot of starlight

I know how unimportant I am

Just Three Letters M-A-N is the Result of Evolution from Apes

A Horizontal and Vertical Cross is just an unforgettable suffface

The heroes of great it aidievements

ONLY LEFT SME SIMPLE RECOF BIRTH and Death

Detached But Brilliant The Letters and Pictography

The shadow in the sun is the echo of bronze

The Dream of Dynasties, The Breath of Rivers and Flatlands

I spend my seconds and minutes to taste the living girl

My Timeless Sensitiveness is a Kind of Happy

Under a tree where birds sing and flowers block, I am reading a world history

About the Author:

Yang Ran (1958-), formerly known as Yang Tianfu, was born in Chengdu, Sichuan. He graduated from the Sichuan Institute of Education in 1996. Now I teach in Sichuan Ranyi Middle School. Literary works began in 1982. The main works include: "Black Land", "Far Dating", "Finding a Bronze Portrait", "Snow", "After Millennium", "Yang Ran's Poetry Reading", "Yang Ran Short Poems" (China -British control), etc.

About the author:

(Translateed by yang zongze)

Reprinted from: International Poetry Translation Center

- END -