Time Corridor in the Foreign Court

□ Zhang Yunhui

In early 2005, I was still a doctorate dissertation. This clumsy article is a well -known British Impressionist marine novels from the Chinese classical aesthetics to the transformation of the award -winning American war, and then draws some regular conclusions. A doctoral dissertation of hundreds of thousands of words is very difficult for me in her twenties. After all, the accumulation of time and age of liberal arts is also the accumulation of subtle and keen sense of perception. Otherwise, words can be understood, but they do not know what they are talking about, or they feel different at different ages. For example, many domestic scholars read some classics every few years, because of this.

This topic is my mentor, Professor Gao Jihai and Professor Cai Xinle. According to my characteristics, I encouraged me to choose: I like to watch movies, popular, theater lines or obscure movies, and delicate French movies, magical American films, art and business, American films, gloomy British films, poetic and poetic Russian films, niche Iranian movies, Indian movies that are not good at singing and dancing, and trial movies that are big in brain. The same year's brothers and sisters have the age difference between me and I am in my tens. They are not very interested in what they are concerned about. "Then" movie+novel '", I always remember Teacher Gao's gentle and tolerant words, and it was willing;" You are also a paper that discusses the theory of' translation " The translation ", Teacher Cai reminded him with a meaningful manner.

That year was the seventh year when the School of Foreign Languages ​​received a doctoral point. I was the fourth doctoral student recruited by the parent home. When reading the literature on film art, I know that the literature of text is the art of "time", and the film is more of the "space" art, or the "time" of the film narrative is false. It Relying on the passage of "forge" time in the space in the space, the film master Tarkovsky's words are that the film is "carved" time -the "corridor" where time is circulating. The campus, classrooms of alma mater, and the classrooms of the alma mater, as well as spring flowers, summer nights, autumn forests, and winter fogs.

Some experts from the School of Foreign Languages ​​took a group photo in August 2022. Left to right in the front row: Jiang Ling, Liu Zequan, Gao Jihai, Zhang Keding, Yang Chaojun; left to right: Mei Bing, Zhang Yanhui, Zhang Hong, Sun Xiaoqing, Yan Jiqing, Li Qiaohui, and Fu Jiangtao.

Remember, Professor Yang Chaojun, who is currently our dean, was my class teacher at that time. When tutoring us to translate our homework, he was still a "green pepper" state. Discuss the wording of translation with us. At that time, the students said that he was a talented person who could carry the Oxford Dictionary. From his wonderful words and quotations, rumors should not be too exaggerated. Now that his child is a young man in Langlang, he is going to study in a foreign country. Teacher Yang still maintains the habit of studying in the hospital early in the morning and going to the classroom to counsel students in the evening.

On the eve of the right to the granting of the Master of Translation, those who walked into a foreign language building several times, all saw the then dean Liu Chenxian led the hospital team and some teachers to work overtime day and night to do planning, filming, discussion, demonstration, and argumentation. Repeat modification and ask experts to guide. At the public assessment report, the leaders and experts of the National Translation Professional Degree Graduate Education Steering Committee were in danger, and the atmosphere was solemn and nervous. I was sitting in the auditorium, and I really sweated for the outer courtyard ... and now, our generation has also joined the work like Dean Liu of the year. , Busy on the front line of teaching administration; Bai Yujie, Zhang Ke, Hou Jian, Ding Lan, Ma Yingcong, Mei Bing, Yan Ping, etc., were all students, my upper and next classmates, and now they are teaching. Scientific research, while impacting higher honors for the foreign hospital, I do n’t know how tired they are, and they often see their children follow their father or mother to the hospital. Adults work overtime and the children are naive to play.

Once, when I was still a student, I was the same as the Asia -Pacific President Forum held at my alma mater. I was fortunate to live with Professor Jiang Ling at the time. Her "peculiar" reading posture aroused my curiosity, sitting, lying on my stomach for a while, kneeling for a while, and leaning on her neck for a while ... Facing my doubts, Teacher Jiang said frankly that there was always a posture of a posture, the cervical spine, and the cervical spine, the cervical spine, the cervical spine There will be problems, so we have to change their posture, so that reading and writing will last long. Today, she is already our vice dean. In addition to teaching and scientific research, there is still a heavy administration, and she is still energetic. It may be part of this series of self -regulating postures. What is interesting is that "history is always repeating myself". Today, I keep changing their postures to read books and writing. I think that this is one of the "true biography" of generations of foreign academies.

Frequent calendar in the sits in the doctoral dissertation defense seat. A group of mentors took turns to initiate the argument against me. I seemed to be a lonely war warrior in the face of the Olympus gods. Ancient Greece has "arguments". Our English language and literature discipline naturally inherit this stimulus and benefit the tradition of both sides. It has been a ten -year trace and ten years. "I became a mentor, guiding students in the phone or WeChat, and sitting on the defense committee with interest to throw challenges to the students.

After the founding of New China, the first undergraduate graduate of the School of Foreign Languages

The conversion of everyone's "position", in the sense of "psychological time" in Bergson, sometimes seemed to be before. In this "instant", my beloved Henan University Foreign Language Institute has gone through English, German, and French sciences of the European and American preparations of Henan, and the English Department of Zhongzhou University in 1923. Department of Literature, the Department of English of Henan University in 1930, the English Department of the National Henan University in 1942, the Department of Foreign Language of Henan University in 1947, the Department of Foreign Languages ​​of Henan Normal University in 1956 Both the storm, the blue width of the sages of several generations, and the change of the years have enriched the annual round of the School of Foreign Languages, and the unwavering is the indomitable and hard -to -end spirit.

In my psychological time, "instant", foreign hospitals took steps as ruler and stepping stones: 1981 English language and literature obtained a master's authorization point. The right to obtain a doctorate degree in English language and literature in the year, obtained the postdoctoral scientific research mobile station approved by foreign language and literature in 2003, obtained the right to a master's degree in the first -level discipline of foreign language and literature in 2006, and obtained the right to translation in 2009. In 2011 The first -level discipline is a doctorate degree authorization point, the English major was approved by the national first -class professional construction point in 2020, the translation major was approved by the national first -class professional construction point in 2021, and the Russian and Japanese majors were approved by the Henan Province first -class professional construction point ...

In 2017, the fourth round of discipline evaluation results of the Ministry of Education announced the discipline B of foreign languages ​​and literature

Some friends said, hey, some of the time you listed above, some of you have not been born, what do you remember? French philosopher Bashla said, "Recalling a new life 'like a literary and artistic, which contains facts, imagination, deletion, adding, and your dreams and emotions. Memories are a strange' back to the future '" " Essence Film art can edit different fragments together to show new narratives and significance, and I can. Traveling between history and reality, memories and the present, like a time corridor, I am a student in a while, I am a teacher for a while, I can also think about the full ambition of the English subject, or in the figure of my teacher's youthful Shaohua studying. Essence Between this time, "One thought, the waters and thousands of mountains; one thought destroyed, the vicissitudes of the sea."

Life is alive, including the present of studying and being a teacher. The truth is that we are all in the same body. In the long river of physical time. In the words of Ruier Beskai, in a world that is generated by memories, imagination, and dreams, people can become everything, not to mention, we also have a century -old gang of the parent.

I would like to use this clumsy document to the mother's home and alma mater, which is about to be born in the 110th anniversary, -we have nourished and soothed in her embrace. "Children who have seen the sea will never dry up."

- END -