Interpret Chinese Brazilians with ancient books

The 48th anniversary of the China -Pakistan and Pakistan has been staged in many cities in Brazil around the 15th. Brazilian scholar George Sinidino pointed out that Sino -Pakistani relations have become increasingly closer and cultural exchanges are becoming more frequent, which not only brings Peking Opera, martial arts, Chinese medicine and Facebook to Brazil, but also stimulates more Brazilian traceability and study Chinese culture. Interest with the revolution. Just as George himself, after years of research, he became a "Brazilian who interpreted Chinese in ancient books".

What is amazing is that the Brazilian who studied Chinese in the "halfway" actually interpreted China to the Portuguese world through the Baijia Baijia of the Qin Dynasty. So far, George has published monographs such as "The Analects of Confucius-Portuguese Solution", "Lao Tzu's Tao Te Ching-Portuguese Portuguese", and "Analysis of the Nanhua Zhenjing-Portuguese Analysis". It is still planning and publishing Portuguese reading books for "Sun Tzu's Art of War". Among them, "The Analects of Confucius-Portuguese" was won in the first "Sino-Portuguese Translation Award" jointly organized by the China Macau Foundation and the University of Macau.

Speaking of the past with China, George thought about his childhood interest: "I first came into contact with the concept of China in elementary school. Remember that there is such a game in geographical class -we lie on the ground and get close to the ground with our ears, Try to listen to the other side of the earth 'Chinese people talking. "Later, George, who was standing at the time, was influenced by Chinese scholar Hu Fulong, who was studying in Brazil at that time, and really entered the door to learning Chinese culture. At the suggestion of Hu Simpan, George has a Chinese name that he is particularly cherished -Shen Youyou. From then on, all occasions, he insisted on using the name Shen Youyou.

With the deepening of learning, Shen Youyou's interest point turned to the ancient Chinese culture that was "exquisite but profound and difficult". Talking about this love, Shen Youyou said that Chinese is an important treasure in human language. Not only is the classic classic sweaty beef, but it also preserves many "relics" for world civilization, such as the most complete Buddhist scriptures in the world. "Because of this, Buddhist experts from all countries such as India need to learn Chinese first, and then re -compiled the text of Bali or Sanskrit based on the Chinese literature of the Dazang Scriptures."

However, the study of ancient texts did not affect Shen Youyou's involvement, research and dissemination of modern Chinese literature. At present, he is discussing the translation of the classic Chinese literary classic series with the Chinese Book Import and Export Group and Brazil's Publishing House. Shen Youyou hopes to publish a series of books that can reflect the evolution of Chinese literature from the Republic of China to the New China period in Portuguese -speaking countries. According to Shen Youyou, the Portuguese version of "Scream" is expected to be published in Brazil in 2023.

For the spread of Chinese culture in Latin America, Shen Youyou believes that the first step should be based on language teaching and open two -way communication from a folk level. At the same time, Chinese scholars can continue to send Chinese scholars to various universities in Brazil for academic exchanges, or promote the translation and publication of Chinese classics through cooperation between Pakistan and China, or broadcast the knowledge of Chinese traditional culture to the Portuguese audience. In this regard, Shen Youyou is doing his best. In the past two years, he has cooperated with China International Radio and Macau University to introduce the radio program "Chinese Thought Talks" that introduces the ancient Chinese culture by explaining the classics of hundreds of classics. Shen Youyou said, "Chinese culture is diverse, and you can consider providing a variety of ways to understand China according to the needs of diversified needs."

- END -