Life of the Red Mansion: It's not that simple to get a foreign name

Author:China Well -off Time:2022.08.10

China Well -off Network Exclusive Specialty

Wen | Chen Yantao

Within a day, Fang Guan's name was changed again. Jia Baoyu -style children's complicated cultural psychology of foreign and foreign countries showed them through this ridiculous foreign name.

In "A Dream of Red Mansions", there are many foreign things in Jiafu of the rich family. When Liu Xun first entered Jiafu, he saw a foreign hanging clock in the room of Wang Xifeng and Jia Yi. Jia Baoyu would drink Western wine on weekdays. He carried "a golden watch of a walnut size" with him.

In the 63rd, Baoyu believed that "the name of Fang Guan is not good, but it is unique to the man's name." So he renamed Fang Guan as "male slave". I also said the theory for the name I took: "Both this is the same, and the name is called" Yeluxiong slave ". ... "

The reason for Baoyu is represented by "Yelu" and "Xiongnu", all of which are "named Inu Rong". Since ancient times, "Inu Rong" has been the confidant of the Han regime. bitter. By the way, he also praised the era and power he was in. "Fortunately, we are blessed, born in today's world, Da Shun's sentiment, Shengyu's merit and filial piety, Hehegtian, the same world and the earth and the moon and the moon, the day and the moon, the moon and the moon are immortal. So all the clowns of jumping beams in the middle of the dynasty, now there is no need to do it, and all the angels have come to fall. "He described himself to rename the name of the maid as" we should practice them, for the monarchy "——The operation of Baoyu has the style of the keyboard man today.

Naturally, this theory cannot be convinced, and it is really laughed at by the clever Fang official. "Both this, you should go to practice the bow horses, learn some martial arts, and go out to take a few rebellions. What about meritorious merit. "

But from then on, Fang Guan was named "Yeluxiong". Later, everyone was playing in the Grand View Garden. The two servants and Pei Feng brought by You Shi mistakenly called "Yeluxiongnu" as "wild donkey". Baoyu was afraid that everyone would make fun of Fang Guan and practice her. He said busyly and said, "Haixi Fulang Sisi, hearing Venus glass gemstone, his national language uses 'Venus Glass' as a" Win Dina ", now you will be you. Compared to him, it was renamed 'Wimu Lina'? "Fang Guan changed his new name. But everyone was suspended, and they called "Venus Glass" or directly called "glass".

Within a day, Fang Guan's name was changed again, and the male slave, Yeluxiong, the wild donkey, Wimu Rina, Venus glass, and glass. Behind this is the complex cultural psychology of Jia Baoyu -style giants to foreign and foreign countries. It has the good feeling of being self -perception of the people and the people of the great nations and the "sitting up and enjoying the flat". The narrow promotion of the father's life is still faintly maintaining alert and anxiety while singing the meritorious meritorious merits ... This kind of complex emotions are displayed one by one with a stray of exotic names.

In Wang Dewei's "Harvard History of Harvard's New Chinese Modern Literature", there is a "collision of time: modern longing and nostalgic imagination" written by Song Ande. Around 1792, two major events in history in history: "Dream of Red Mansions" (Cheng Yiben) published, and Malgini diplomacy to visit China. The author believes that these two things have opened the key to the history of Chinese thought in the next century. They have both fundamental significance and opportunities to enrich the turnaround.

Compared with the absurdity and paranoia of the Malgini diplomacy when visiting China and the state and diplomacy, "Dream of Red Mansions" created a peak of Chinese culture, so that readers who have never experienced these more than two hundred years have never experienced these experiences. The exquisite life and the already lost culture have produced deep memories.

In this way, from the "Dream of Red Mansions", you can see people's different visions and attitudes to see the world. The world is so big, I want to see it. Hundreds of years ago "Dream of Red Mansions" has shown us a variety of ways to watch the world.