Japanese translation machine actual test experience

In addition to government economic and cultural exchanges and corporate business talks, translation machines can also provide unprecedented convenient services for multiple social life scenarios, including but not limited to outbound tourism, cross -border consumption, foreign language learning, entertainment enjoyment and social exchanges. Driven by AI neural network technology, the translation of translation machines can not only be comparable to the natural language of human beings, but sometimes its anthropomorphic level can even sigh.

Recently, the Academic Research Department of the Catti Project Management Center of the Foreign Literature and Literature Bureau released a "2022 domestic mainstream AI translation machine measurement report". The "Report" selects the more popular AI translation machine models (HKUST Xunfei, Netease Youdao, Merchant and Hanwang), which is more popular in the domestic market, and measures the Japanese bilingual conversion capabilities.

Figure: From left to right for Youdao Translator 3, Zuner GO translation machine and Xunfei translation machine 3.0

Table: Translation Government Thesis recognition results and translation comparison forms

Figure: From left to right for Xunfei Translator 3.0, Youdao Translator Wang 3 and Jun'er Go Translation Machine

Table: Translation machine news report recognition results and translation comparison table

Although the integrity of the prospective translation needs to be improved, the language is more authentic and natural, not only adding related words, but also in the internal logic of the sequence of time and progressive relationship;

The key information of Xunfei is accurate, the translation elements are complete but the language is more mechanical;

In the second half of the way, the translation of the second sentence and seriously translated the translation of "preventing the epidemic" into "in order to expand the virus infection", which will inevitably affect communication and cause misunderstandings.

The "Report" sorted out the representative product model of the mainstream AI translation machine brand in China. In fact, the test experience was conducted in nearly 370 control group studies for reference to those inside and outside the industry.

- END -